1
00:00:33,535 --> 00:00:35,503
Warnung.
2
00:00:35,803 --> 00:00:37,572
Solarer Ereignishorizont durchbrochen.
3
00:00:38,071 --> 00:00:40,875
Merkur ist explodiert
in der solaren Heliosphäre.
4
00:00:42,142 --> 00:00:43,912
Eindämmung ist
nicht mehr möglich.
5
00:00:45,647 --> 00:00:47,414
Aktualisierung der Solarvariantenmodelle.
6
00:00:49,082 --> 00:00:50,885
Neuberechnung des Orbitalzerfalls.
7
00:01:13,641 --> 00:01:15,643
Alles klar,
Zurück zu euren Stationen, alle zusammen.
8
00:01:15,977 --> 00:01:16,544
- Ja, Kommandant.
- Ja, gnädige Frau.
9
00:01:16,844 --> 00:01:18,046
Merkur ist weg...
10
00:01:19,379 --> 00:01:20,582
Wir wussten, dass das kommen würde.
11
00:01:23,150 --> 00:01:24,619
Jetzt hat Space Force viel Geld bezahlt
12
00:01:24,852 --> 00:01:26,788
um uns einen Vordersitz zu verschaffen
zu dieser Katastrophe.
13
00:01:28,422 --> 00:01:30,257
Geben wir ihnen
all die Wissenschaft, die wir haben.
14
00:01:32,594 --> 00:01:34,829
Vor Venus...
15
00:01:36,330 --> 00:01:37,832
oder die Erde leidet
das gleiche Schicksal.
16
00:01:39,366 --> 00:01:40,501
Oder auch der Mars.
17
00:01:42,436 --> 00:01:43,538
Was?
18
00:01:43,871 --> 00:01:45,540
Ich kann nicht der Einzige sein
Ich denke das.
19
00:01:45,840 --> 00:01:47,809
Sieben Monate später
Wir beenden den Krieg mit dem Mars,
20
00:01:48,141 --> 00:01:49,711
und jetzt das?
21
00:01:50,044 --> 00:01:51,278
Ja.
22
00:01:51,278 --> 00:01:53,081
Jetzt versucht es die Sonne
um uns beide zu töten.
23
00:01:53,380 --> 00:01:54,348
Das reicht, McCulloch.
24
00:01:56,383 --> 00:01:59,119
Ich möchte Scans von
die Folgen für Mercury so schnell wie möglich.
25
00:01:59,520 --> 00:02:01,022
Starten Sie die Trümmeranalyse
für Temperaturmessungen.
26
00:02:01,355 --> 00:02:02,557
Erstellen Sie Prognosemodelle.
27
00:02:04,358 --> 00:02:05,192
Machen wir uns an die Arbeit.
28
00:02:06,360 --> 00:02:08,362
...erreicht
nach 44 Stunden und 18 Minuten.
29
00:02:08,630 --> 00:02:10,732
Elliptische Abweichung...
30
00:02:10,932 --> 00:02:13,501
...61 Stunden, 57 Minuten.
31
00:02:14,636 --> 00:02:17,505
Vollständiger Verlust
des Planeten Merkur.
32
00:02:18,706 --> 00:02:19,707
Hat 93 Stunden gedauert.
33
00:02:23,044 --> 00:02:24,144
Vier Tage...
34
00:02:24,478 --> 00:02:26,547
damit Quecksilber verbraucht wird
von der Sonne.
35
00:02:29,851 --> 00:02:31,953
Kontaktieren Sie das IceCube-Observatorium
für ihre Lesungen.
36
00:02:32,452 --> 00:02:34,122
Vergleichen Sie sie
mit NASA-Satellitendaten.
37
00:02:37,457 --> 00:02:38,993
Das ist der Ruf der ISS.
38
00:02:40,028 --> 00:02:41,629
IceCube-Neutrino
Observatorium, vorbei.
39
00:02:46,868 --> 00:02:48,435
Das ist interplanetarisch
Raumstation,
40
00:02:48,670 --> 00:02:50,872
ruft IceCube an
Neutrino-Observatorium, vorbei.
41
00:02:53,440 --> 00:02:55,777
Erhöhte Strahlung ist
Störung der Breitbandverbindung.
42
00:02:56,410 --> 00:02:58,980
Halten Sie gedrückt, um eine Beamforming-Antwort zu erhalten
um das Signal zu verstärken.
43
00:03:25,506 --> 00:03:27,474
Die Mehrheit
Der Schmutz wird verdampft.
44
00:03:28,943 --> 00:03:31,779
Die Überhitzungsphase kochte
Der Eisenkern des Merkur.
45
00:03:32,479 --> 00:03:34,949
Ich werde ein 3D-Beispiel nachbilden
zur weiteren Analyse.
46
00:03:42,289 --> 00:03:44,291
Geht es dir gut?
Was ist los?
47
00:03:44,291 --> 00:03:46,426
Ja, ich bin nervös.
48
00:03:48,863 --> 00:03:51,264
Du wirst nichts sagen
zu Carter, ja?
49
00:03:53,034 --> 00:03:55,636
Muss konzentriert bleiben,
jederzeit.
50
00:03:56,804 --> 00:03:58,106
Zum Wohle der Missionen.
51
00:03:58,840 --> 00:04:00,340
Keine Ablenkungen.
Kein anderer--
52
00:04:00,808 --> 00:04:02,043
Du musst es nicht erklären.
53
00:04:04,045 --> 00:04:06,480
Wir haben gerade etwas gesehen
das hätte sich niemand vorstellen können
54
00:04:06,748 --> 00:04:08,916
was in unserem Leben passiert.
55
00:04:10,283 --> 00:04:11,786
Wir alle spüren es, Hinata.
56
00:04:20,528 --> 00:04:21,963
Ich werde die ... bevölkern.
57
00:04:21,963 --> 00:04:24,364
Orbitalgeschichte
Simulationsmodelle
58
00:04:24,699 --> 00:04:27,201
mit Temperaturanalyse
aus dieser Probe.
59
00:04:27,434 --> 00:04:28,636
Das sollte es uns sagen
60
00:04:29,003 --> 00:04:31,072
wie schnell
Der Orbitalzerfall findet statt.
61
00:04:31,572 --> 00:04:34,274
Wie Ringe in einem Baum
sagen, wie alt es ist.
62
00:04:36,511 --> 00:04:38,546
Okay.
63
00:04:38,880 --> 00:04:42,116
Solange Beck,
Melden Sie sich beim Cupola-Modul.
64
00:04:51,993 --> 00:04:52,927
Laufen
eine sekundäre Diagnose.
65
00:04:53,227 --> 00:04:54,294
Komme ich gut durch?
66
00:04:54,695 --> 00:04:56,931
- Solange?
- Ja, Erik, ich lese dich.
67
00:04:57,265 --> 00:04:59,667
Ich wünschte nur, ich hätte bessere Neuigkeiten
aber unsere Remote-Daten
68
00:04:59,901 --> 00:05:01,569
der Sonne
Oberflächenausdehnung hat
69
00:05:01,869 --> 00:05:04,371
unregelmäßiger Anstieg
seit Merkur ausgelöscht wurde.
70
00:05:04,772 --> 00:05:06,107
Viel schlimmer als vorhergesagt.
71
00:05:06,908 --> 00:05:08,843
Ja, das solltest du sehen
die Fragmentprobe
72
00:05:09,177 --> 00:05:10,678
wir konnten
zum Sammeln und Scannen.
73
00:05:11,078 --> 00:05:14,148
Warten Sie, Sie sagen, Sie hätten--
Sie haben eine Fragmentprobe?
74
00:05:14,148 --> 00:05:15,750
Ich habe alles gedacht
wäre verbrannt gewesen.
75
00:05:16,017 --> 00:05:17,952
- Wir hatten Glück.
- Huh.
76
00:05:19,086 --> 00:05:20,387
Ich werde generieren
ein Statuspaket
77
00:05:20,721 --> 00:05:22,957
auf der Sonnenoberfläche
Strukturablesungen
78
00:05:23,356 --> 00:05:25,526
und senden Sie es
Die Entscheidung liegt bei Ihnen und dem Team.
79
00:05:26,661 --> 00:05:28,495
Wie geht es dir?
80
00:05:28,495 --> 00:05:31,833
Ich hatte keine Zeit
um es noch richtig auf sich wirken zu lassen.
81
00:05:32,200 --> 00:05:33,835
Jeder hier ist
etwas nervös.
82
00:05:35,136 --> 00:05:37,004
Ich weiß, was du meinst.
83
00:05:37,004 --> 00:05:40,508
Das Datenpaket wird jetzt gesendet.
84
00:05:45,613 --> 00:05:46,314
Ich vermisse dich.
85
00:05:47,515 --> 00:05:49,217
Ich habe an dich gedacht
die ganze Zeit.
86
00:05:49,517 --> 00:05:51,152
Ich vermisse dich.
Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.
87
00:05:52,019 --> 00:05:53,554
Mir ist klar
das könnte eine Weile dauern.
88
00:05:54,121 --> 00:05:56,057
Ja.
89
00:05:56,324 --> 00:05:57,692
Wir reden bald, okay?
90
00:05:57,925 --> 00:05:58,926
Wir reden bald. Ich liebe dich.
91
00:05:58,926 --> 00:05:59,760
Ich liebe dich.
92
00:06:02,930 --> 00:06:05,233
IceCube-Datenpaket empfangen.
93
00:06:05,233 --> 00:06:08,069
Verteilen
auf allen Abteilungskanälen.
94
00:06:13,241 --> 00:06:14,775
Diese Zahlen sehen verrückt aus.
95
00:06:20,514 --> 00:06:22,884
Hinata, die Schwelle
als Merkur erreichte
96
00:06:22,884 --> 00:06:25,820
Vollständiger Zerfall,
Wo war es?
97
00:06:26,120 --> 00:06:28,956
Ungefähr
0,21 astronomische Einheiten.
98
00:06:29,557 --> 00:06:30,925
Warum?
99
00:06:32,693 --> 00:06:34,262
- Solange, was ist das?
- Sammeln Sie Ihre Daten.
100
00:06:34,494 --> 00:06:35,997
Treffen Sie mich
die Kuppel in zwei Minuten.
101
00:06:36,898 --> 00:06:39,100
Das Fragment, das wir bekommen haben
von Merkur nach der Ausbreitung
102
00:06:39,367 --> 00:06:40,968
hat das gezeigt
seine Umlaufbahn erlebt
103
00:06:41,302 --> 00:06:42,670
extreme Destabilisierung.
104
00:06:43,037 --> 00:06:44,772
Das Fragment zeigt
Risse und Narbenbildung
105
00:06:45,006 --> 00:06:46,507
im Einklang mit der Gezeitenerwärmung
106
00:06:46,874 --> 00:06:50,144
als Merkur fortfuhr
seine innere Spirale in die Sonne.
107
00:06:50,477 --> 00:06:52,880
Reibungsniveaus
destabilisierter Merkur?
108
00:06:53,180 --> 00:06:54,949
Temperatur an der Oberfläche
bestätigt das.
109
00:06:55,650 --> 00:06:56,784
Nur so
Ich verstehe richtig,
110
00:06:57,151 --> 00:06:58,719
Daher verlangsamte sich seine Umlaufbahn
111
00:06:59,020 --> 00:07:00,888
als es näher kam
die solare Todeszone?
112
00:07:01,222 --> 00:07:02,890
Frühe Lesungen zeigen
dass die Sonne
113
00:07:03,224 --> 00:07:04,959
Der Todesbereich weitet sich aus.
114
00:07:05,226 --> 00:07:07,028
Okay, und wenn die Todeszone
expandiert weiter,
115
00:07:07,361 --> 00:07:09,429
wie wirkt sich das aus
Venus und Erde?
116
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
Kiryu und ich haben gebaut
117
00:07:11,666 --> 00:07:14,502
ein hypothetisches Modell
des Orbitalzerfalls der Venus
118
00:07:15,036 --> 00:07:17,038
berechnen
die Annäherung an die Todeszone.
119
00:07:18,406 --> 00:07:20,408
Orbital laufen
Zerfallsprojektionssimulation.
120
00:07:20,708 --> 00:07:23,077
Flugbahnverzögerung
entspricht zu 98 % Mercury.
121
00:07:23,311 --> 00:07:25,546
Die Umlaufbahnen
sind nahezu identisch.
122
00:07:26,414 --> 00:07:28,316
Richtig.
Das würde bedeuten
123
00:07:28,582 --> 00:07:30,551
dass Venus hat
hat bereits begonnen zu verfallen.
124
00:07:31,185 --> 00:07:32,586
Venus ist größer
als Merkur.
125
00:07:32,920 --> 00:07:34,622
Der Planet könnte
dem Verfall länger widerstehen.
126
00:07:34,956 --> 00:07:36,691
Nicht, wenn die Todeszone der Sonne ist
expandiert weiter.
127
00:07:36,958 --> 00:07:38,458
Wir müssen es wissen
wie schnell das geht.
128
00:07:38,960 --> 00:07:41,162
Erde und Venus,
Sie sind Schwesterplaneten
129
00:07:41,429 --> 00:07:43,631
in Größe, Masse,
130
00:07:43,631 --> 00:07:46,000
Zusammensetzung, Dichte,
und Nähe.
131
00:07:47,234 --> 00:07:50,271
Venus muss überleben,
um jeden Preis.
132
00:07:51,205 --> 00:07:53,007
Solange, kontaktiere Erik.
133
00:07:53,007 --> 00:07:54,542
Sag es ihm
Wir brauchen sein Team in Alarmbereitschaft.
134
00:07:56,610 --> 00:07:58,779
Solange,
Haben Sie weitere Daten?
135
00:07:59,113 --> 00:08:00,681
Die Atmosphäre der Sonne
expandiert,
136
00:08:00,681 --> 00:08:02,016
was Merkur verursachte
verdampfen
137
00:08:02,283 --> 00:08:04,018
als sein Kern bekam
destabilisiert.
138
00:08:04,652 --> 00:08:07,755
Und Venus zeigt sich
der gleiche Orbitalzerfall.
139
00:08:08,055 --> 00:08:09,957
Wir müssen es wissen
wie schnell sich die Sonne ausdehnt
140
00:08:10,257 --> 00:08:11,759
um Venus und Erde zu schützen.
141
00:08:12,460 --> 00:08:15,162
Kernumfragen würden uns das sagen.
Wir müssen es wissen, Erik.
142
00:08:16,130 --> 00:08:17,431
Du willst
die ernsthafte Hardware.
143
00:08:17,665 --> 00:08:19,567
Jetzt das Fenster
Die Möglichkeiten schließen sich
144
00:08:19,834 --> 00:08:21,402
wenn unsere Sonnengeschwindigkeit
Schätzungen gelten.
145
00:08:21,402 --> 00:08:24,572
Die Strahlungswerte
nach dem Verlust von Merkur
146
00:08:24,972 --> 00:08:26,774
sind immer noch extrem hoch.
147
00:08:27,475 --> 00:08:31,779
Jetzt kann ich mit den Vorbereitungen beginnen
Solarvermessungsdrohnen.
148
00:08:32,146 --> 00:08:33,881
Aber das Startfenster
149
00:08:34,215 --> 00:08:35,750
wird extrem eng sein
150
00:08:35,983 --> 00:08:39,353
für einen erfolgreichen Go-Start.
151
00:08:40,621 --> 00:08:43,024
Erik, hol die Drohnen
vorbereitet, so schnell wie möglich.
152
00:08:44,258 --> 00:08:45,626
Die Sonden
auf diesen Drohnen überleben nur
153
00:08:45,926 --> 00:08:47,228
sechs Sekunden
vorbei an der Chromosphäre.
154
00:08:47,495 --> 00:08:48,896
Aber sie sind es
das Beste in der Branche.
155
00:08:49,263 --> 00:08:50,331
Du hast beim Design mitgeholfen
diese Dinger?
156
00:08:50,598 --> 00:08:52,767
Erster Job nach dem College.
Nivens VandV-Team.
157
00:08:53,234 --> 00:08:54,635
Warst du noch da?
wann begann der Krieg?
158
00:08:54,635 --> 00:08:56,270
Nein, Herr.
Delta Nine,
159
00:08:56,570 --> 00:08:57,772
8. Staffel,
Spitze des Speers.
160
00:08:58,105 --> 00:09:00,241
Die Marsmenschen haben nicht mit uns gerechnet
so schnell zurückschlagen.
161
00:09:00,574 --> 00:09:01,776
Hoo-ah.
162
00:09:02,009 --> 00:09:03,611
Mein Bruder Rory war
3. Infanterie.
163
00:09:04,345 --> 00:09:05,413
Habe ihnen auch die Hölle heiß gemacht.
164
00:09:06,414 --> 00:09:07,415
Ich vermisse ihn jeden Tag.
165
00:09:09,250 --> 00:09:11,419
ISS, das ist NASA MMOC.
166
00:09:11,719 --> 00:09:12,720
Drei Raketen im Anflug
167
00:09:12,987 --> 00:09:15,022
mit Solarvermessungsdrohnen
an Bord.
168
00:09:17,892 --> 00:09:20,194
Sobald die Raketen die Umlaufbahn erreichen,
Wir werden die Drohnen einsetzen
169
00:09:20,461 --> 00:09:22,196
und Übertragungskontrolle
zur ISS.
170
00:09:22,463 --> 00:09:24,031
Viel Glück.
171
00:09:36,277 --> 00:09:38,412
MMOC, das ist die ISS
Ich lese Sie laut und deutlich.
172
00:09:38,412 --> 00:09:41,550
Warten auf CP4-Bildgebung.
Drohnen-Navigationssteuerung.
173
00:09:43,818 --> 00:09:45,186
Bereitstehen.
174
00:09:45,520 --> 00:09:48,856
NASA MMOC zur ISS
Jetzt Drohnen freilassen.
175
00:09:49,156 --> 00:09:50,991
Bereit zur Übergabe der Kontrolle
auf die Plätze.
176
00:09:53,994 --> 00:09:56,097
MMOC-Kontrolle, ISS übernimmt
177
00:09:56,330 --> 00:09:59,100
CP4-Navigationszugriff,
auf mein Zeichen.
178
00:09:59,767 --> 00:10:03,237
Drei, zwei, eins.
179
00:10:03,538 --> 00:10:05,172
Markieren.
180
00:10:11,212 --> 00:10:12,213
Bilddrohne zur Sonnenvermessung
181
00:10:12,547 --> 00:10:14,148
wurde nicht bereitgestellt
von Rakete drei.
182
00:10:14,415 --> 00:10:15,249
Auf Störungen prüfen.
183
00:10:15,916 --> 00:10:17,985
Kein Signal,
Ich kann für die Bereitstellung nicht darauf zugreifen.
184
00:10:19,554 --> 00:10:22,022
MMOC-Steuerung,
Dritter Stick reagiert nicht.
185
00:10:22,356 --> 00:10:23,257
Bereitstellung fehlgeschlagen.
186
00:10:23,592 --> 00:10:25,159
Wiederholen,
Dritter Stick reagiert nicht.
187
00:10:25,527 --> 00:10:27,795
– Bereitstellung fehlgeschlagen.
- Äh, Strahlung
188
00:10:28,062 --> 00:10:29,163
die Antenne stören.
189
00:10:29,663 --> 00:10:31,665
Es ist eine manuelle Kalibrierung erforderlich.
sonst schaffen wir es nicht
190
00:10:31,899 --> 00:10:33,000
um die Drohnen zu manövrieren
sobald sie online sind.
191
00:10:33,367 --> 00:10:35,636
Bleib hier.
Diomid kann damit umgehen.
192
00:10:35,936 --> 00:10:37,738
Kommandant,
Ich würde lieber gehen, okay?
193
00:10:38,072 --> 00:10:39,273
Ich kann es schneller neu ausrichten.
194
00:10:39,574 --> 00:10:41,008
Er ist nicht vertraut
mit unserer Schnittstelle.
195
00:10:41,342 --> 00:10:43,043
Verstanden,
aber ich brauche dich hier
196
00:10:43,043 --> 00:10:44,546
um die Kernerhebung durchzuführen.
197
00:10:53,287 --> 00:10:56,657
Diomid, führe das Handbuch durch
Antennenkalibrierung.
198
00:10:56,991 --> 00:10:58,926
Wir erleben immer noch
Signalstörungen.
199
00:11:08,537 --> 00:11:10,304
Warnung
Triebwerksfehler, Code 67.
200
00:11:10,639 --> 00:11:12,373
Rakete drei hat gelitten
Ausfall des Lichtbogens.
201
00:11:12,706 --> 00:11:14,341
Die Drohnen an Bord
kann nicht gestartet werden.
202
00:11:14,842 --> 00:11:16,877
Das lässt uns übrig
Sechs Drohnen stehen uns zur Verfügung.
203
00:11:17,845 --> 00:11:20,381
- Sechs Drohnen reichen nicht aus.
- Wir gehen mit dem, was wir haben.
204
00:11:20,714 --> 00:11:22,551
Truman, stell uns ein,
Machen wir uns an die Arbeit.
205
00:11:22,816 --> 00:11:24,185
Da haben wir
weniger Drohnen als erwartet,
206
00:11:24,418 --> 00:11:26,253
Ich möchte durchhalten
an so viele wie wir können.
207
00:11:28,255 --> 00:11:29,658
Tippen Sie durch
die ATACS-Schnittstelle.
208
00:11:29,924 --> 00:11:31,692
Ich werde Ihre Ausrüstung zuweisen
auf diesem Protokoll.
209
00:11:32,026 --> 00:11:33,727
Truman, bereit.
210
00:11:33,727 --> 00:11:36,130
Digitale Tether programmieren
in den Betriebscode ein.
211
00:11:36,397 --> 00:11:38,533
Lenken Sie die Drohnen
hierher zur ISS zurückzukehren
212
00:11:38,533 --> 00:11:39,800
nachdem sie ihre Sonden abgeworfen hatten.
213
00:11:45,339 --> 00:11:47,576
Halten Sie einen Sicherheitsabstand ein
zur Wärmeausdehnung.
214
00:11:48,175 --> 00:11:50,177
Wir wollen diese Drohnen nicht
vorzeitig ausbrennen.
215
00:11:50,612 --> 00:11:51,712
Wir nähern uns dem Abwurfpunkt.
216
00:11:52,647 --> 00:11:54,683
Helioseismisch
Kartierungsdaten initiiert.
217
00:11:55,115 --> 00:11:56,250
Kettenbefehle halten.
218
00:11:57,051 --> 00:11:59,186
Sonnenwinde stören
mit den Bedienelementen.
219
00:11:59,688 --> 00:12:00,788
Ich habe das gleiche Problem.
220
00:12:01,055 --> 00:12:03,724
Diomid muss bekommen
die Antenne an Ort und Stelle.
221
00:12:08,329 --> 00:12:09,897
Antennenarray ist
neu kalibriert,
222
00:12:10,231 --> 00:12:13,867
und Signalstärke
um 35 % erhöht.
223
00:12:14,201 --> 00:12:17,505
Truman, das sind alle sechs Drohnen
helioseismische Daten sammeln?
224
00:12:17,838 --> 00:12:19,340
Bejahend...
225
00:12:19,541 --> 00:12:20,474
aber es gibt eine Verzögerung.
226
00:12:21,141 --> 00:12:23,177
Manövrieren von Fahrzeugen
in die Drop-Positionen.
227
00:12:24,613 --> 00:12:26,814
Diomid, Standby.
Wir sind immer noch nicht in voller Stärke
228
00:12:27,147 --> 00:12:28,015
auf dieser Übertragung.
229
00:12:28,382 --> 00:12:29,984
Sonnenwinde treten uns in den Arsch.
230
00:12:30,619 --> 00:12:32,753
Bereit,
bis Sie etwas anderes sagen.
231
00:12:34,321 --> 00:12:36,423
Meine Vermessungsdrohnen sind jetzt
an ihren Koordinaten positioniert.
232
00:12:37,525 --> 00:12:39,126
Drohnen werden eingesetzt
zu meinen Koordinaten.
233
00:12:40,027 --> 00:12:41,362
Chromosphärensonden
bereit zum Auswerfen.
234
00:12:41,563 --> 00:12:43,397
Mach es.
Gehen Sie zum Auswerfen.
235
00:12:54,341 --> 00:12:56,477
Datensätze kommen herein.
236
00:12:57,177 --> 00:12:58,412
Sonden erreicht
die Chromosphäre.
237
00:12:58,680 --> 00:13:00,281
Wir fangen an
um Ausgangszahlen zu erhalten.
238
00:13:01,583 --> 00:13:03,685
Jetzt können wir wirklich sehen
wie viel Ärger wir stecken.
239
00:13:09,356 --> 00:13:10,592
Die Bedienelemente haben den Empfang verloren.
240
00:13:11,091 --> 00:13:12,594
Ich lese
nur eine meiner Drohnen.
241
00:13:13,027 --> 00:13:14,228
- Verbindung verloren.
- Ich habe beide verloren.
242
00:13:14,495 --> 00:13:15,530
Tote Kontrollen
bei meinen beiden auch.
243
00:13:15,764 --> 00:13:16,531
CME-Fehlerstufe eins.
244
00:13:16,864 --> 00:13:18,700
SOHO-Prognose,
CME-Warnung.
245
00:13:19,066 --> 00:13:21,235
Wir haben jegliches Signal verloren.
Helioseismisch und Neutrino
246
00:13:21,569 --> 00:13:22,504
haben aufgehört zu bevölkern.
247
00:13:23,037 --> 00:13:24,171
Die CME muss ausgeknockt sein
248
00:13:24,171 --> 00:13:25,472
das Signal der Drohnen.
249
00:13:25,707 --> 00:13:27,007
SSN- und TOPO-Ausgabe
Konjunktionsalarme jetzt.
250
00:13:27,007 --> 00:13:28,075
Warnung, Netzwerk ausgefallen.
251
00:13:28,409 --> 00:13:29,076
Das würde bedeuten
dass die Drohnen--
252
00:13:29,843 --> 00:13:31,245
Dass die Drohnen kommen
gleich zurück zu uns.
253
00:13:31,245 --> 00:13:32,413
Homing Tether Beacon
254
00:13:32,747 --> 00:13:34,783
- aktiviert.
- Das digitale Tether
255
00:13:35,082 --> 00:13:36,450
das ist programmiert
in den Code ein.
256
00:13:36,718 --> 00:13:38,553
Vermeidung einleiten
manövriert sofort.
257
00:13:38,919 --> 00:13:40,689
Der Schutt ist
über die rote Schwelle hinaus.
258
00:13:41,556 --> 00:13:42,557
Es ist nicht genug Zeit.
259
00:13:43,057 --> 00:13:45,092
Sensor zum Aufnehmen von Schmutz.
Frühwarnmeldungen.
260
00:13:45,760 --> 00:13:46,695
Alle Mitarbeiter, Bericht
261
00:13:46,960 --> 00:13:48,530
zu deinem
Shelter-in-Place-Module,
262
00:13:48,862 --> 00:13:50,632
Ich wiederhole,
Alle Personalberichte
263
00:13:50,964 --> 00:13:52,199
zu Ihnen
Shelter-in-Place-Module
264
00:13:52,433 --> 00:13:54,536
für den Aufprall von Trümmern
Vorbereitung.
265
00:14:30,437 --> 00:14:31,905
Der Rumpf wurde durchbrochen.
266
00:14:31,905 --> 00:14:33,307
Finden Sie die Lücke.
267
00:14:33,575 --> 00:14:35,844
Führen Sie eine vollständige Station durch
Strukturanalyse.
268
00:14:37,812 --> 00:14:39,514
Verlorenes Diomid im B-Korridor.
269
00:14:39,848 --> 00:14:40,948
Der Rumpf wurde beschädigt.
270
00:14:41,816 --> 00:14:43,951
Truman und ich haben es geschafft
zum Schutzmodul Zwei.
271
00:14:50,825 --> 00:14:53,894
McCulloch, sperren Sie den B-Korridor ab
und Unity-Modul sofort.
272
00:14:54,228 --> 00:14:56,397
B-Korridor ist
bereits abgedichtet.
273
00:14:56,631 --> 00:14:58,399
Und ich habe mich abgeriegelt
Unity-Modul.
274
00:14:59,366 --> 00:15:00,702
Kein weiterer Druckverlust.
275
00:15:01,536 --> 00:15:02,537
Alles ist sicher.
276
00:15:05,874 --> 00:15:07,542
Diomid?
277
00:15:11,979 --> 00:15:13,648
Er ist tot?
278
00:15:24,626 --> 00:15:27,829
Schau... ich weiß
das ist schwierig.
279
00:15:30,698 --> 00:15:33,367
Aber wir müssen konzentriert bleiben.
280
00:15:37,539 --> 00:15:40,575
Zum Wohle der Mission,
wir müssen weiter kämpfen.
281
00:15:43,912 --> 00:15:45,680
Für Diomid.
282
00:15:48,081 --> 00:15:49,016
Für uns alle.
283
00:15:55,222 --> 00:15:56,190
Ich werde die NASA benachrichtigen.
284
00:15:57,926 --> 00:15:58,927
Kontaktieren Sie seine Frau.
285
00:16:05,767 --> 00:16:07,167
Eine Trauerbegleitung wird nicht helfen.
286
00:16:09,537 --> 00:16:10,705
Es sind nur mehr Worte.
287
00:16:13,307 --> 00:16:14,843
Das kann sie auch
geh es alleine durch.
288
00:16:16,009 --> 00:16:17,579
Das habe ich getan.
289
00:16:17,846 --> 00:16:18,847
Warten.
Warten.
290
00:16:22,249 --> 00:16:23,952
Hörst du das?
291
00:16:27,154 --> 00:16:28,623
Etwas stimmt nicht.
292
00:16:28,857 --> 00:16:30,792
Muss sein
das Sauerstofferzeugungssystem.
293
00:16:32,025 --> 00:16:34,061
Führen Sie ein ECLSS aus
sofort diagnostizieren.
294
00:16:34,562 --> 00:16:36,698
Diagnostische Analyse
in Bearbeitung.
295
00:16:37,464 --> 00:16:38,432
Kommen wir zurück zu Cupola.
296
00:16:39,734 --> 00:16:43,538
McCulloch... überwachen
von dort aus die ECLSS-Diagnose.
297
00:16:44,939 --> 00:16:46,708
Verstanden.
298
00:16:56,951 --> 00:16:59,052
Warum waren die Trümmer nicht da?
Ausweichmanöver durchgeführt?
299
00:16:59,386 --> 00:16:59,921
- Marina, warte.
- Es war zu spät
300
00:17:00,287 --> 00:17:01,355
für jede Vorwarnung.
301
00:17:01,723 --> 00:17:03,023
Wir waren es schon
im Weg der Trümmer.
302
00:17:03,323 --> 00:17:06,026
- Du hättest es zumindest versuchen können.
- Es war keine Zeit.
303
00:17:06,360 --> 00:17:08,428
Die Kernvermessungsdrohnen haben
haben ihre Datensätze gespeichert
304
00:17:08,428 --> 00:17:10,397
sobald die Sonden verschickt wurden
in die Chromosphäre.
305
00:17:10,798 --> 00:17:12,432
CME unterbrochen
die helioseismischen Messwerte.
306
00:17:12,767 --> 00:17:14,836
aber wir können es trotzdem verwenden
die Daten von Neutrino.
307
00:17:20,608 --> 00:17:21,943
Hinata...
308
00:17:22,309 --> 00:17:24,012
Können Sie das noch einmal überprüfen?
meine Berechnung
309
00:17:24,278 --> 00:17:25,780
- zu den Kernumfragen?
- Ja.
310
00:17:36,156 --> 00:17:37,859
Acht Tage.
311
00:17:40,828 --> 00:17:41,696
Das kann nicht stimmen.
312
00:17:44,799 --> 00:17:49,037
Okay, das ist es also
Die Kernumfragen sagen es uns.
313
00:17:49,369 --> 00:17:51,271
Der Fusionsprozess der Sonne
ist ins Stocken geraten,
314
00:17:51,271 --> 00:17:52,607
und es wird versucht neu zu starten.
315
00:17:53,473 --> 00:17:55,075
Und das ist
warum es Merkur verschlang.
316
00:17:55,577 --> 00:17:57,612
Es muss neu gestartet werden
sein Motor, um zu überleben.
317
00:17:58,046 --> 00:17:59,179
Und während es sich ausdehnt,
318
00:17:59,413 --> 00:18:02,050
es kommt näher
zum völligen Zusammenbruch.
319
00:18:03,150 --> 00:18:06,654
Und diese Expansion wird verursacht
Von der Masse wird es verschlungen.
320
00:18:06,988 --> 00:18:09,891
Als es zerstört wurde
und verzehrte Merkur,
321
00:18:10,223 --> 00:18:12,092
die Todeszone
der Sonne wurde größer.
322
00:18:14,194 --> 00:18:16,931
Nun, laut
zu diesen Kernumfrageergebnissen...
323
00:18:17,799 --> 00:18:18,967
Wir haben acht Tage...
324
00:18:20,233 --> 00:18:21,368
Erde zu verhindern
325
00:18:21,736 --> 00:18:23,470
vor der Zerstörung
und verzehrt
326
00:18:24,072 --> 00:18:26,340
wie Merkur und Venus,
327
00:18:26,674 --> 00:18:27,809
in kürzerer Zeit.
328
00:18:41,589 --> 00:18:43,825
Es ist ein Leuchtfeuer
eines Mars-Erkundungsschiffes.
329
00:18:45,459 --> 00:18:47,327
Reagieren Sie darauf.
Sehen Sie, was es will.
330
00:18:56,571 --> 00:18:57,739
Das ist
Kommandantin Lorraine Carter
331
00:18:58,072 --> 00:19:00,875
an Bord der Expedition
Viertes Viertel,
332
00:19:00,875 --> 00:19:03,778
eine friedliche Erdmission an Bord
Interplanetare Raumstation.
333
00:19:04,579 --> 00:19:06,146
- Über.
- Es weiß, dass wir jetzt hier sind.
334
00:19:06,446 --> 00:19:08,116
Das hätten wir nicht tun sollen
sagte irgendetwas.
335
00:19:09,017 --> 00:19:10,417
Z'ger Unus-Schiff zur ISS.
336
00:19:10,718 --> 00:19:12,386
Ich bin Icluf,
Wissenschaftsbotschafter
337
00:19:12,386 --> 00:19:14,522
der Mars-Erkundung
und Forschungsbüro.
338
00:19:15,255 --> 00:19:17,324
Erlaubnis anfordern
an Bord der ISS gehen.
339
00:19:17,659 --> 00:19:19,393
Nein, absolut nicht.
340
00:19:19,627 --> 00:19:20,628
Gute Warnung vor Annäherung.
341
00:19:21,095 --> 00:19:22,964
Ich habe einen Plan
um die Katastrophe zu verhindern
342
00:19:23,230 --> 00:19:25,600
vom Zerstören
Ihre und unsere Welt.
343
00:19:25,900 --> 00:19:27,535
Tun Sie das nicht, es lügt uns an.
344
00:19:27,902 --> 00:19:29,971
Das ist eine Möglichkeit.
Was wäre, wenn es eine Marsbesatzung wäre?
345
00:19:30,237 --> 00:19:32,640
kommt, um das Kommando zu übernehmen
des Bahnhofs?
346
00:19:32,940 --> 00:19:35,977
Z'ger Unus,
Zeitrahmen der Vorgehensweise?
347
00:19:36,309 --> 00:19:38,046
Zeit null minus 42 Minuten
348
00:19:38,345 --> 00:19:39,413
nach NASA-Standard.
349
00:19:45,753 --> 00:19:48,690
Steh bereit, Z'ger Unus,
und warte auf weitere Anweisungen.
350
00:19:49,489 --> 00:19:51,559
ISS raus.
351
00:19:53,326 --> 00:19:54,929
Das kannst du unmöglich
Denken Sie über diese Idee nach.
352
00:19:55,295 --> 00:19:57,230
Vertraue ihm nicht.
353
00:19:58,599 --> 00:20:01,836
Hey, auf keinen Fall.
354
00:20:02,103 --> 00:20:03,671
Ich--Mein Bruder ist tot
355
00:20:03,905 --> 00:20:05,740
weil jene
Hurensöhne haben ihn getötet.
356
00:20:06,239 --> 00:20:07,642
Wenn Sie denken
Ich werde mit einem von ihnen zusammenarbeiten
357
00:20:07,909 --> 00:20:10,310
auf dieser Mission,
Du bist verrückt.
358
00:20:10,545 --> 00:20:12,279
McCulloch.
359
00:20:12,547 --> 00:20:14,649
Gehen Sie zum ECLSS-Modul,
360
00:20:14,649 --> 00:20:16,617
Diagnose überwachen
von dort.
361
00:20:25,660 --> 00:20:27,394
Vertraue ihnen nicht.
Sie sind Eindringlinge.
362
00:20:27,662 --> 00:20:28,763
Das haben sie bereits bewiesen.
363
00:20:29,030 --> 00:20:30,464
Aber das ist
ein Wissenschaftsbotschafter
364
00:20:30,698 --> 00:20:31,599
von ihrem XRO.
365
00:20:31,966 --> 00:20:33,333
Und das nimmst du
zum Nennwert?
366
00:20:33,668 --> 00:20:34,569
Du bist ein Narr.
367
00:20:35,335 --> 00:20:37,471
So konnten sie es schaffen
um uns überhaupt zu überfallen.
368
00:20:37,705 --> 00:20:40,041
Diese ISS ist
ein interplanetares Schiff.
369
00:20:40,340 --> 00:20:42,677
Der Mars XRO behält immer noch
Partnerschaftsrechte.
370
00:20:42,977 --> 00:20:44,478
Aber ist es hier als Partner?
371
00:20:44,478 --> 00:20:45,947
Wir wissen nicht, was es will.
372
00:20:45,947 --> 00:20:47,915
Was ist, wenn es hier ist?
um Hilfe?
373
00:20:48,149 --> 00:20:50,350
Sind wir bereit?
ernsthaft mit ihnen zusammenarbeiten?
374
00:20:50,718 --> 00:20:52,486
- Wir haben acht Tage--
- Solange.
375
00:20:53,988 --> 00:20:54,822
Ich brauche eine Minute.
376
00:21:08,136 --> 00:21:10,138
McCulloch, Status.
377
00:21:14,208 --> 00:21:16,443
Sauerstoffgenerator
Baugruppe ist kaputt gegangen.
378
00:21:17,245 --> 00:21:19,013
Backup-Komponenten sind
vorerst online.
379
00:21:19,379 --> 00:21:20,915
Telemetrieüberprüfung
und Hardware-Neustart
380
00:21:21,249 --> 00:21:22,150
wird einige Zeit dauern.
381
00:21:22,517 --> 00:21:23,551
Ich muss die Stromversorgung umleiten.
382
00:21:26,220 --> 00:21:28,990
Ja, es ist einfach so
die Luft, die wir atmen,
383
00:21:29,322 --> 00:21:30,525
aber nein, da ist noch mehr.
384
00:21:31,259 --> 00:21:33,528
Komplettes Wasser
Ausfall des Wiederherstellungssystems
385
00:21:34,427 --> 00:21:35,830
braucht ein neues
Destillationsbaugruppe
386
00:21:36,097 --> 00:21:37,297
und Flüssigkeitskontrollpumpe.
387
00:21:38,266 --> 00:21:39,200
Was ist mit dem Ersatzwasser?
388
00:21:39,534 --> 00:21:40,768
aus Kontingenz?
389
00:21:41,102 --> 00:21:43,470
Wird uns das halten
vorerst?
390
00:21:43,738 --> 00:21:47,775
Äh... wie viele Systeme
willst du weiterlaufen?
391
00:21:48,109 --> 00:21:51,378
Trinken? Hygiene? Sauerstoff?
392
00:21:51,378 --> 00:21:53,114
Wie lange dauert es, bis es soweit ist?
393
00:21:53,380 --> 00:21:57,350
Äh... Notfalltank
sollte in 15 eingeschaltet sein.
394
00:21:58,119 --> 00:21:59,352
Was eine Komplettreparatur angeht...
395
00:22:00,221 --> 00:22:01,756
Ich weiß es nicht,
es ist noch schwer zu sagen.
396
00:22:02,355 --> 00:22:03,691
Vielleicht brauchen wir
einige neue Ersatzteile
397
00:22:03,691 --> 00:22:04,525
an uns gesendet.
398
00:22:05,593 --> 00:22:07,695
Benutze, was immer du kannst
in diesen Speichermodulen.
399
00:22:07,929 --> 00:22:08,963
Nachschubmission
wird Wochen dauern.
400
00:22:09,263 --> 00:22:10,598
Das haben wir nicht
So eine Zeit.
401
00:22:11,632 --> 00:22:14,168
Oh ja, großartig.
Ich kann es kaum erwarten.
402
00:22:24,912 --> 00:22:27,882
Hey, ich wollte nur
um nach dir zu sehen.
403
00:22:28,149 --> 00:22:30,084
Ich habe nur, ich--
Ich sagte, ich bräuchte eine Minute.
404
00:22:34,021 --> 00:22:36,257
Ich denke, das könnten wir
Alle verwenden ein Timeout.
405
00:22:36,924 --> 00:22:38,593
Merkur ist weg.
406
00:22:38,926 --> 00:22:41,028
Und die Venus dreht sich spiralförmig
in den Orbitalzerfall.
407
00:22:41,863 --> 00:22:44,332
Ja, zumindest wissen wir warum.
408
00:22:44,332 --> 00:22:46,067
Leider,
man kann nicht einfach die Sonne geben
409
00:22:46,399 --> 00:22:47,735
eine Starthilfe wie eine Maschine.
410
00:22:48,336 --> 00:22:49,537
Das wäre viel einfacher.
411
00:22:50,872 --> 00:22:53,174
Also, irgendwelche Ideen?
412
00:22:54,976 --> 00:22:57,078
Noch nicht,
aber wir werden es reparieren.
413
00:22:58,312 --> 00:23:00,615
- Ja.
- Wir werden es reparieren.
414
00:23:09,257 --> 00:23:10,825
Solange,
geht es dir besser?
415
00:23:11,092 --> 00:23:12,293
Konzentrieren Sie sich auf die anstehende Aufgabe.
416
00:23:16,864 --> 00:23:19,267
- Solange?
- Ein Dyson-Schwarm.
417
00:23:19,567 --> 00:23:20,968
Wir bauen eine Megastruktur
418
00:23:20,968 --> 00:23:22,637
von unabhängig
umlaufende Satelliten.
419
00:23:23,304 --> 00:23:24,872
Die Daten der Drohnen
erzählte uns, was los war.
420
00:23:25,206 --> 00:23:26,406
Jetzt möchte ich wissen wie.
421
00:23:27,575 --> 00:23:29,476
Was verursacht den Wasserstoff?
so schnell erschöpfen?
422
00:23:29,810 --> 00:23:30,811
Und wie schließen wir das Leck?
423
00:23:31,145 --> 00:23:32,947
Solange...
424
00:23:33,314 --> 00:23:36,317
was Sie vorschlagen
wird Monate dauern.
425
00:23:36,684 --> 00:23:38,019
Ich meine,
Es gibt nicht genug
426
00:23:38,286 --> 00:23:40,621
betriebsfähige Satelliten
auf der Erde,
427
00:23:40,955 --> 00:23:43,524
oder sogar darüber
um dies zu erreichen.
428
00:23:43,858 --> 00:23:45,059
Das sind wir nicht
die einzige Zivilisation
429
00:23:45,393 --> 00:23:47,261
Das bedeutet, alles zu verlieren
sobald die Sonne erlischt.
430
00:23:48,329 --> 00:23:50,798
Du willst das machen
eine interplanetare Operation?
431
00:23:51,165 --> 00:23:52,600
Sie haben, was wir brauchen würden.
432
00:23:52,833 --> 00:23:54,602
Nun, das stimmt
433
00:23:54,602 --> 00:23:57,171
drei sehr schwierige Herausforderungen.
434
00:23:57,705 --> 00:23:59,040
Verfügbare Mengen,
435
00:23:59,373 --> 00:24:00,675
technische Kompatibilitäten,
und das Risiko
436
00:24:00,875 --> 00:24:02,610
von Funkenbildung
ein interplanetarer Vorfall.
437
00:24:03,311 --> 00:24:04,412
Wir waren verheiratet
seit acht Jahren.
438
00:24:04,879 --> 00:24:06,380
Du denkst nicht, dass ich es weiß
Wie funktioniert Ihr Gehirn mittlerweile?
439
00:24:08,582 --> 00:24:10,418
Wissen Sie, das geht in beide Richtungen.
440
00:24:10,685 --> 00:24:12,687
Und ich weiß
Was du auch denkst.
441
00:24:12,954 --> 00:24:14,622
Und der Mars?
442
00:24:14,956 --> 00:24:16,724
Es ist kein Starter, okay?
443
00:24:16,724 --> 00:24:19,393
Keine unterzeichnende Agentur
in der Weltraumcharter ist
444
00:24:19,627 --> 00:24:21,162
Das werde ich machen.
445
00:24:21,395 --> 00:24:23,831
Erik, das gibt es
ein Mars-Wissenschaftsbotschafter
446
00:24:24,165 --> 00:24:25,166
nähert sich dem Bahnhof.
447
00:24:25,733 --> 00:24:27,368
Was?!
448
00:24:27,702 --> 00:24:28,803
Zu welchem Zweck?
449
00:24:29,036 --> 00:24:30,204
Das ist was
wir haben uns gefragt.
450
00:24:30,738 --> 00:24:32,406
Es wird gefragt
an Bord der Station kommen.
451
00:24:32,907 --> 00:24:34,474
Und ich denke, mit ihrer Hilfe,
wir könnten einen Schwarm bekommen
452
00:24:34,809 --> 00:24:36,744
in wenigen Tagen einsatzbereit,
nicht Monate.
453
00:24:37,611 --> 00:24:39,013
Der Krieg ist vorbei, Erik.
Ich denke...
454
00:24:39,714 --> 00:24:41,816
jetzt ist die Sonne
der gemeinsame Feind.
455
00:24:42,616 --> 00:24:44,552
Nein, nein, nein.
Das wird nur stärken
456
00:24:44,552 --> 00:24:47,088
das Argument
gegen die Bildung einer Allianz.
457
00:24:47,355 --> 00:24:49,190
Sehen Sie, der Mars könnte das nutzen
458
00:24:49,190 --> 00:24:51,826
ausnutzen...
wieder zuschlagen.
459
00:24:52,460 --> 00:24:54,962
Hören Sie auf Ihren Mann, Solange.
Er sagt die Wahrheit.
460
00:24:55,596 --> 00:24:58,399
ESA, die JAXA,
NASA, Roskosmos,
461
00:24:58,399 --> 00:25:01,235
keiner von ihnen wird zustimmen
zur Koordinierung mit einem Mars XRO.
462
00:25:01,535 --> 00:25:02,303
Das ist verrückt.
463
00:25:03,204 --> 00:25:04,872
Was gerade passiert
sollte nicht passieren
464
00:25:05,106 --> 00:25:06,607
seit Milliarden von Jahren,
und doch sind wir hier.
465
00:25:06,941 --> 00:25:08,876
Ich muss glauben
dass diese Situation ist
466
00:25:09,110 --> 00:25:10,945
Gemeinsamkeit genug
damit wir zusammenarbeiten können.
467
00:25:11,245 --> 00:25:12,313
Es gibt
Viele gute Leute
468
00:25:12,613 --> 00:25:14,482
die nicht bereit sind
den Krieg vergessen.
469
00:25:14,782 --> 00:25:16,650
Das ist richtig.
470
00:25:16,984 --> 00:25:17,985
Ich weiß, dass ich es nicht tun werde.
471
00:25:18,652 --> 00:25:19,787
Und dir geht es verdammt gut
besser glauben
472
00:25:20,087 --> 00:25:21,789
Ich bin nicht der Einzige
Wer fühlt sich so.
473
00:25:25,026 --> 00:25:26,861
In Ordnung.
Wenn der Dyson-Schwarm ist
474
00:25:27,094 --> 00:25:28,496
Die beste Lösung, okay.
475
00:25:28,796 --> 00:25:32,166
Aber das muss gehandhabt werden
mit äußerster Vorsicht.
476
00:25:34,001 --> 00:25:35,903
Ich rufe dich zurück, Erik.
477
00:25:37,038 --> 00:25:39,707
Ich muss mit dir reden,
privat.
478
00:25:40,641 --> 00:25:43,344
Der Mars mobilisierte für den Krieg
gegen die Erde.
479
00:25:44,311 --> 00:25:46,714
Dieser Icluf ist ein Marsianer.
480
00:25:47,481 --> 00:25:51,786
Genau wie NASA, ESA,
und JAXA sind zivile Behörden
481
00:25:52,486 --> 00:25:54,789
führende friedliche Forschung,
482
00:25:55,122 --> 00:25:58,125
Der Mars RXO bleibt erhalten
die gleiche Mission.
483
00:25:58,492 --> 00:26:00,094
Solange.
484
00:26:00,327 --> 00:26:02,797
Die Existenz der NASA hat
war schon lange mit dem Militär verbunden
485
00:26:03,030 --> 00:26:04,665
und nationale Sicherheit
Ziele.
486
00:26:05,499 --> 00:26:08,537
Mars XRO behauptet
die gleiche Mission auch.
487
00:26:09,437 --> 00:26:10,505
Diese Krise ist
der Größte
488
00:26:10,838 --> 00:26:12,339
existentielle Herausforderung
das Sonnensystem
489
00:26:12,673 --> 00:26:13,774
musste sich jemals stellen.
490
00:26:15,076 --> 00:26:16,811
Wir sind eine friedliche Koalition.
491
00:26:17,912 --> 00:26:20,748
Warum sollte ein Marsianer hierher kommen?
für einen anderen Zweck?
492
00:26:21,015 --> 00:26:22,016
Sie möchten also verlängern
493
00:26:22,283 --> 00:26:24,919
eine Einladung...
an einen Marswissenschaftler
494
00:26:25,219 --> 00:26:26,821
um an einer Erdexpedition teilzunehmen
495
00:26:27,321 --> 00:26:29,056
Sieben Monate nach dem Krieg?
496
00:26:29,390 --> 00:26:30,624
Die Sonne stirbt.
497
00:26:31,192 --> 00:26:32,126
Wir wissen nicht warum.
498
00:26:32,527 --> 00:26:33,961
Sie haben die Technologie
das wir brauchen
499
00:26:34,195 --> 00:26:36,397
um herauszufinden, warum und möglicherweise
verhindern, dass es passiert.
500
00:26:37,064 --> 00:26:39,800
Und Sie schlagen vor, dass wir das wie machen?
501
00:26:40,501 --> 00:26:41,936
Du bist der Kommandant
der Expedition.
502
00:26:43,170 --> 00:26:44,238
Das ist Ihre Autorität.
503
00:26:47,641 --> 00:26:49,009
Nein.
504
00:26:49,009 --> 00:26:50,311
Nicht in diesem Ausmaß.
505
00:26:51,312 --> 00:26:52,880
Der Kern der Sonne ist
destabilisiert.
506
00:26:53,180 --> 00:26:54,682
Wir...
507
00:26:54,915 --> 00:26:57,785
Unser bester Versuch ist es, zu bekommen
so viel Energie wie möglich daraus
508
00:26:58,052 --> 00:27:00,955
mit einem Dyson-Schwarm
und einen Rettungsplan erstellen.
509
00:27:01,856 --> 00:27:03,424
Das haben wir nicht
genügend Satelliten auf der Erde
510
00:27:03,757 --> 00:27:05,594
vorbereiten
ein richtiger Dyson-Schwarm.
511
00:27:05,926 --> 00:27:07,261
Wir brauchen ihres.
512
00:27:07,529 --> 00:27:10,231
- Wenn wir sie mit dem Mars kombinieren--
- Was dann?
513
00:27:10,565 --> 00:27:13,901
Du musst es allen sagen--
Nein, wir müssen es allen sagen
514
00:27:14,201 --> 00:27:16,103
wie wir das Gesetz gebrochen haben
diesen Rettungsplan zu entwickeln.
515
00:27:16,403 --> 00:27:20,207
Und wissen Sie was? Wir gehen zurück
Zur Erde gehen wir ins Gefängnis.
516
00:27:21,075 --> 00:27:22,376
Und wir bekommen
endgültig auf die schwarze Liste gesetzt.
517
00:27:22,743 --> 00:27:25,012
Wenn wir es nicht tun,
alles stirbt.
518
00:27:27,348 --> 00:27:28,449
Das kann ich nicht zulassen.
519
00:27:29,216 --> 00:27:30,818
Wenn es bedeutet
dass jeder, den wir lieben,
520
00:27:30,818 --> 00:27:32,554
wenn es bedeutet
dass Erik überlebt...
521
00:27:35,089 --> 00:27:37,758
Dann lebe ich gerne mit
die Konsequenzen meiner Entscheidung.
522
00:27:42,796 --> 00:27:44,198
Es liegt nicht nur an uns.
523
00:27:45,567 --> 00:27:46,901
Wir sind zu sechst hier oben.
524
00:27:50,070 --> 00:27:51,405
Ich weiß nicht, wie manche
der Crew werden reagieren
525
00:27:51,705 --> 00:27:52,507
zu dieser Idee.
526
00:27:53,374 --> 00:27:55,209
Okay.
527
00:28:05,853 --> 00:28:08,722
Das gesamte Personal,
Bericht an das Kuppelmodul.
528
00:28:21,835 --> 00:28:23,170
Erik, wir haben zugegeben
529
00:28:23,470 --> 00:28:25,005
ihr Abgesandter
Erlaubnis zum Einsteigen.
530
00:28:25,607 --> 00:28:28,042
Solange,
Seien Sie sehr, sehr vorsichtig
531
00:28:28,342 --> 00:28:29,410
wie Sie damit umgehen.
532
00:28:29,944 --> 00:28:31,879
Jetzt kommt der Rest
von der Besatzung informiert?
533
00:28:32,146 --> 00:28:34,248
Ja, das wissen sie alle.
534
00:28:34,248 --> 00:28:35,950
Und wie lautete die Bilanz?
535
00:28:35,950 --> 00:28:38,319
Nun, Malfatti
und McCulloch waren
536
00:28:38,653 --> 00:28:40,354
beide ziemlich hartnäckig
537
00:28:40,655 --> 00:28:42,223
in ihrer Missbilligung
des Plans.
538
00:28:45,826 --> 00:28:48,462
ISS zu Z'ger Unus,
539
00:28:48,462 --> 00:28:50,130
das ist Commander
Lorraine Carter.
540
00:28:51,232 --> 00:28:53,568
Ihre Bitte um Unterstützung
wurde angenommen.
541
00:28:54,168 --> 00:28:57,238
Erlaubnis zum Einsteigen... erteilt.
542
00:28:58,172 --> 00:29:00,542
Ich habe mich noch nie getroffen
ein Marsianer zuvor.
543
00:29:00,874 --> 00:29:02,776
Nur wissen
was uns die Medien zeigten.
544
00:29:05,346 --> 00:29:07,181
Kampfaufnahmen
13 Tage und Nächte
545
00:29:07,181 --> 00:29:10,384
- in allen Netzwerken.
- Das reicht, Malfatti.
546
00:29:10,652 --> 00:29:11,852
Ich brauche dich bei der Arbeit.
547
00:29:12,253 --> 00:29:14,121
Vermuten Sie das nicht?
um mich zum Schweigen zu bringen, Commander.
548
00:29:15,089 --> 00:29:17,825
Ich werde es nie vergessen
Am Morgen fing es an.
549
00:29:18,660 --> 00:29:19,728
Die Luftschutzsirenen.
550
00:29:20,528 --> 00:29:21,962
Ich höre sie jetzt noch.
551
00:29:22,830 --> 00:29:23,998
Städte brennen,
Wände zittern
552
00:29:24,231 --> 00:29:25,032
wenn die Raketen einschlagen.
553
00:29:25,734 --> 00:29:27,034
Das Schlimmste war es nicht
der Schock der Explosion,
554
00:29:27,368 --> 00:29:29,236
aber die Stille danach,
555
00:29:29,537 --> 00:29:30,871
gefolgt von schrecklichem Geschrei.
556
00:29:32,239 --> 00:29:34,875
Nein, ich habe genug von dir
557
00:29:35,209 --> 00:29:36,944
und ihre Bereitschaft
so leicht zu vergessen.
558
00:29:42,249 --> 00:29:46,487
Truman, bereiten Sie sich vor
das Halcyon-Modul zur Ankunft.
559
00:29:46,755 --> 00:29:48,690
Kopie, ich gehe jetzt dorthin.
560
00:29:51,859 --> 00:29:53,427
Warnung.
561
00:29:53,728 --> 00:29:56,196
Neuverkabelung modular
Schraffurmechanismus ist
562
00:29:56,430 --> 00:29:58,432
extrem gefährlich
und könnte dazu führen
563
00:29:58,700 --> 00:30:00,602
Druckabbau
des Moduls.
564
00:30:00,901 --> 00:30:02,336
Nur geschultes Personal.
565
00:30:02,771 --> 00:30:04,673
Gehen Sie mit äußerster Vorsicht vor.
566
00:30:10,044 --> 00:30:11,513
Z'ger Unus zur ISS
567
00:30:11,780 --> 00:30:14,915
Noch 38.000 Meter.
568
00:30:15,215 --> 00:30:18,352
Z'ger Unus,
kommt laut und deutlich herein.
569
00:30:18,586 --> 00:30:21,690
Seien Sie gewarnt, schwere Cluster
von Orbitaltrümmern,
570
00:30:21,690 --> 00:30:24,258
Verlauf des Ansatzes ändern
70 Grad,
571
00:30:24,559 --> 00:30:26,561
Steuerbordgieren zum Halcyon-Dock.
572
00:30:26,860 --> 00:30:28,630
Verstanden.
Flugbahn anpassen.
573
00:30:35,770 --> 00:30:38,673
Truman,
M7.4 Sonneneruptionsaktivität.
574
00:30:38,673 --> 00:30:40,474
Seien Sie beraten.
Potenzielle Störungen
575
00:30:40,775 --> 00:30:42,176
beim Anflug eines Raumfahrzeugs.
576
00:30:42,476 --> 00:30:44,078
Kopieren Sie das.
577
00:30:46,113 --> 00:30:47,915
Annäherung an das Orbital-Apogäum.
578
00:30:48,282 --> 00:30:50,117
Flugbahn beibehalten.
579
00:30:50,951 --> 00:30:52,019
Docking-Port in Reichweite.
580
00:30:52,286 --> 00:30:54,488
Auf den Punkt, zehn Sekunden.
581
00:30:55,724 --> 00:30:58,258
Fünf, vier,
drei, zwei...
582
00:30:58,593 --> 00:31:01,228
Ich habe dich, Z'ger Unus ...
583
00:31:02,429 --> 00:31:03,665
nähert sich der Hafennähe.
584
00:31:05,032 --> 00:31:06,300
Vortrieb reduzieren.
585
00:31:12,807 --> 00:31:13,874
Anflugbahn verloren.
586
00:31:14,174 --> 00:31:15,876
Triebwerksfehlzündung
verursacht durch einen Sensorfehler.
587
00:31:15,876 --> 00:31:17,779
Z'ger Unus...
588
00:31:18,145 --> 00:31:20,114
Z'ger Unus!
Schub reduzieren.
589
00:31:40,501 --> 00:31:42,169
Ist das das Handwerk?
Das hat uns getroffen?
590
00:31:42,469 --> 00:31:44,873
Z'ger Unus!
Liest du mich?
591
00:31:47,141 --> 00:31:49,343
Achtung
äußere Bedrohung erkannt.
592
00:31:49,611 --> 00:31:52,012
Notfall modular
Isolation eingeleitet.
593
00:31:52,312 --> 00:31:54,281
- Eindämmungssperre.
- Nein-nein-nein-nein-nein!
594
00:31:54,516 --> 00:31:55,916
Hey!
595
00:31:56,216 --> 00:31:57,985
Malfatti!
596
00:31:58,318 --> 00:31:59,788
Truman!
597
00:32:00,053 --> 00:32:01,188
Jemand!
598
00:32:12,199 --> 00:32:13,934
Helfen!
599
00:32:15,904 --> 00:32:17,471
Die Blase... ist...
600
00:32:18,071 --> 00:32:19,674
Füllen... mit Gas!
601
00:32:21,676 --> 00:32:22,677
Helfen! Helfen!
602
00:32:35,255 --> 00:32:36,691
Truman?
603
00:32:37,024 --> 00:32:38,192
Truman, bist du da?
604
00:32:40,427 --> 00:32:42,329
Das Schiff ist gegen die Gasleitung gefahren!
605
00:32:44,264 --> 00:32:46,701
Es ist für...
Depression...
606
00:32:47,000 --> 00:32:48,202
Depression...
607
00:32:50,103 --> 00:32:51,706
Das ist ein Korridor,
kein Modul.
608
00:32:52,039 --> 00:32:55,042
Wir sollten in der Lage sein
um dies manuell zu öffnen.
609
00:33:18,933 --> 00:33:20,367
Gott.
610
00:33:24,071 --> 00:33:25,540
Hat das Mars-Handwerk gemacht
Schlagen Sie uns einfach?
611
00:33:25,874 --> 00:33:26,841
Es gab einen Andockvorgang
612
00:33:27,174 --> 00:33:28,576
Fehlfunktion und Kollision.
613
00:33:39,754 --> 00:33:41,455
Lass uns umziehen.
614
00:33:56,971 --> 00:33:58,205
Legt eure Waffen nieder.
615
00:33:59,172 --> 00:34:00,708
Ich will dir nichts Böses tun.
616
00:34:02,109 --> 00:34:04,144
Und wir wollen Ihnen nichts Böses tun.
617
00:34:05,747 --> 00:34:07,916
Also komm einfach mit uns,
und niemand wird verletzt.
618
00:34:27,869 --> 00:34:29,537
Alle Mitarbeiter
619
00:34:29,871 --> 00:34:31,405
Überprüfen Sie Ihren Status
und Standort.
620
00:34:31,673 --> 00:34:33,508
Hinata Kiryu,
Marina Malfatti, Kuppel.
621
00:34:33,841 --> 00:34:36,010
Uns geht es gut.
622
00:34:36,243 --> 00:34:37,444
Uns geht es bei weitem nicht gut.
623
00:34:37,779 --> 00:34:38,980
Dieser Marsianer ist
Schuld daran ist Carter.
624
00:34:39,313 --> 00:34:41,348
Hörst du mich?
625
00:34:41,683 --> 00:34:43,250
Der Strom ist noch nicht da.
Wir laufen immer noch
626
00:34:43,518 --> 00:34:44,519
auf Notfall-Backups.
627
00:34:48,890 --> 00:34:51,626
Carter, außer Kraft setzen
das EMI bereits.
628
00:34:51,626 --> 00:34:54,261
Ich muss die Reparatur noch abschließen
die Sauerstoffgeneratorbaugruppe.
629
00:34:55,329 --> 00:34:57,732
Das heißt, es sei denn, Sie wollen uns alle
hier oben ersticken.
630
00:34:58,365 --> 00:34:59,366
Das kann ich nicht.
631
00:34:59,701 --> 00:35:01,803
Sie kennen das EMI-Verfahren
genauso wie ich.
632
00:35:02,135 --> 00:35:04,005
Ein modularer Scan muss sein
zuerst abgeschlossen,
633
00:35:04,338 --> 00:35:05,740
oder wir riskieren einen Verstoß.
634
00:35:06,206 --> 00:35:07,542
Oh, Prozedur, oder?
635
00:35:07,542 --> 00:35:09,510
Du weißt schon,
wenn Sie das Verfahren befolgt hätten,
636
00:35:09,510 --> 00:35:10,812
das gäbe es nicht
ein Marsschiff
637
00:35:11,144 --> 00:35:11,980
kollidiert mit uns.
638
00:35:11,980 --> 00:35:13,480
McCulloch!
639
00:35:13,815 --> 00:35:16,183
Wir werden uns ein wenig unterhalten
nachdem dies durch ist.
640
00:35:30,197 --> 00:35:31,498
Bist du alleine gekommen,
641
00:35:31,733 --> 00:35:33,635
oder sind noch mehr auf dem Weg?
642
00:35:33,868 --> 00:35:36,638
Mehr Unterstützung
wir hatten nicht damit gerechnet?
643
00:35:37,705 --> 00:35:40,942
Als oberster wissenschaftlicher Abgesandter
des XRO,
644
00:35:40,942 --> 00:35:43,945
Ich wurde dazu auserwählt
der alleinige Ansprechpartner
645
00:35:44,244 --> 00:35:46,547
- zu Ihrer Expedition.
- Nur du.
646
00:35:46,881 --> 00:35:48,816
Und warum sollte ich das glauben?
647
00:35:48,816 --> 00:35:51,119
Die Entscheidung wurde getroffen
weil du Angst hast.
648
00:35:52,553 --> 00:35:55,556
Aufgrund unserer Geschichte
von Konflikten.
649
00:35:57,759 --> 00:35:59,459
Sehe ich für dich ängstlich aus?
650
00:35:59,794 --> 00:36:01,629
Was habe ich dann getan?
um so etwas zu rechtfertigen...
651
00:36:02,195 --> 00:36:04,032
antagonistisches Verhalten?
652
00:36:04,231 --> 00:36:06,801
- Der Tod meines Navigators.
- Das war nicht meine Absicht.
653
00:36:07,101 --> 00:36:08,870
Das Raumschiff litt
Fehlfunktion.
654
00:36:09,269 --> 00:36:10,705
Sie kamen hierher und sagten
dass du einen Plan hattest
655
00:36:11,039 --> 00:36:13,007
um die Zerstörung zu verhindern
unserer Welten.
656
00:36:14,042 --> 00:36:15,543
Was weißt du?
Was ist der Plan?
657
00:36:15,910 --> 00:36:17,645
Die Sonne hat es bereits getan
zerstörte Merkur.
658
00:36:18,146 --> 00:36:19,413
Der Tod der Venus steht unmittelbar bevor.
659
00:36:19,914 --> 00:36:21,582
Das stimmt nicht – wir können aufhören
Venus vor der Zerstörung.
660
00:36:21,916 --> 00:36:24,251
Venus hat es bereits erreicht
Endumlaufbahn
661
00:36:24,952 --> 00:36:27,254
und muss zerstört werden
wenn die Erde überleben soll.
662
00:36:27,522 --> 00:36:29,189
- Warum?
- Steuern Sie die Erde
663
00:36:29,489 --> 00:36:30,525
weg von der Sonne.
664
00:36:30,825 --> 00:36:32,760
Die Erde steuern?
665
00:36:34,162 --> 00:36:36,196
- Wie?
- Verwenden Sie die Überreste von Merkur
666
00:36:36,430 --> 00:36:37,732
und Venus einmal zerstört.
667
00:36:38,599 --> 00:36:41,435
Alle Stücke
im Weltraum zurückgelassen.
668
00:36:41,936 --> 00:36:44,005
Ein Gravitationsschlepper würde es tun
erfordern eine solche Masse
669
00:36:44,271 --> 00:36:46,373
dass wir keine Zeit haben
um mich jetzt zu versammeln.
670
00:36:47,474 --> 00:36:49,844
Wenn Venus verzehrt wird
von der Sonne,
671
00:36:49,844 --> 00:36:52,279
das bringt die Erde
direkt daneben, um zerstört zu werden.
672
00:36:52,680 --> 00:36:55,650
Der Gravitationszug würde langsamer werden
Zerfall der Erdumlaufbahn
673
00:36:55,983 --> 00:36:57,484
durch Ziehen
der Planet rückwärts.
674
00:36:58,385 --> 00:37:01,354
- Kaufen Sie mehr Zeit.
- Mehr Zeit wofür?
675
00:37:01,689 --> 00:37:03,858
Zum Neustart
Der Fusionsprozess der Sonne.
676
00:37:04,491 --> 00:37:05,626
Verhindern Sie, dass es stirbt.
677
00:37:07,195 --> 00:37:09,197
Um unsere beiden Welten zu retten
vor der Zerstörung.
678
00:37:15,268 --> 00:37:16,971
Du hast sie alle ausprobiert?
679
00:37:18,539 --> 00:37:20,041
Ich habe eingegeben
alle Codes, die du mir gegeben hast.
680
00:37:20,273 --> 00:37:21,341
Keiner von ihnen hat funktioniert.
681
00:37:22,043 --> 00:37:22,777
Einen Versuch wert.
682
00:37:23,644 --> 00:37:25,680
Der gesamte Bahnhof ist
zur Eindämmungssperre.
683
00:37:27,715 --> 00:37:30,785
Und jetzt sind wir alle
in getrennten Segmenten.
684
00:37:32,419 --> 00:37:33,453
Teile und herrsche.
685
00:37:34,822 --> 00:37:37,091
Weder Carter noch Beck
konnte es kommen sehen.
686
00:37:38,291 --> 00:37:39,894
Sehen Sie, was kommt?
687
00:37:40,194 --> 00:37:42,230
Ein Marsianer an Bord der ISS.
688
00:37:43,664 --> 00:37:45,867
Nach den 13 Tagen der Hölle
Dieser Planet hat uns durchgebracht.
689
00:37:46,200 --> 00:37:47,869
Unverständlich.
690
00:37:48,136 --> 00:37:50,905
Jetzt, wo es da ist,
wir sind im Lockdown
691
00:37:51,172 --> 00:37:52,472
aufgrund einer Dock-Fehlfunktion.
692
00:37:53,207 --> 00:37:56,544
Finden Sie das nicht... seltsam?
693
00:37:58,613 --> 00:37:59,981
Ich finde das Ganze
ekelhaft.
694
00:38:00,447 --> 00:38:02,917
Historisches Friedensabkommen
zwischen unseren Welten.
695
00:38:03,184 --> 00:38:04,185
Das Erste seiner Art.
696
00:38:06,187 --> 00:38:07,354
Sag das meinem Bruder Rory.
697
00:38:08,455 --> 00:38:10,825
Gestorben bei der Verteidigung unserer Welt
gegen diesen außerirdischen Abschaum.
698
00:38:11,358 --> 00:38:13,828
Jetzt sind wir hier.
Letzte Chance, die Erde zu schützen.
699
00:38:14,162 --> 00:38:16,164
Und sie haben es aufgegeben
zum Feind.
700
00:38:17,698 --> 00:38:18,800
Was mir Sorgen macht...
701
00:38:20,168 --> 00:38:23,037
Warum hat dieser Marsianer...
der Mission beigetreten?
702
00:38:23,037 --> 00:38:26,874
- Was ist seine Agenda?
- Nun, wenn ich es wäre,
703
00:38:27,208 --> 00:38:28,576
und ich hatte vor, es zu übernehmen
genau das Richtige
704
00:38:28,876 --> 00:38:32,280
Das könnte meine Welt retten
und lasse meinen Feind sterben ...
705
00:38:33,948 --> 00:38:36,717
Als erstes würde ich absperren
irgendjemand, der mir im Weg steht.
706
00:38:38,418 --> 00:38:40,021
So wie wir jetzt sind.
707
00:38:41,989 --> 00:38:43,124
Venus und Erde sterben.
708
00:38:44,759 --> 00:38:46,426
Töte uns alle, um den Mars zu retten.
709
00:38:50,064 --> 00:38:51,431
Und das hätten sie getan
hat den Krieg gewonnen.
710
00:38:53,500 --> 00:38:57,404
Ja, der Krieg
das war vorbei, erinnerst du dich?
711
00:38:57,772 --> 00:38:59,140
Venus kann gerettet werden.
712
00:38:59,674 --> 00:39:01,209
Wir bauen einen Dyson-Schwarm,
713
00:39:01,408 --> 00:39:03,443
wir sammeln so viel
möglichst Solarenergie,
714
00:39:03,443 --> 00:39:06,280
und wir starten es direkt wieder
in die Sonne, um es neu zu starten.
715
00:39:06,614 --> 00:39:08,716
Das würde erfordern
Hunderttausende
716
00:39:08,950 --> 00:39:11,451
von hoher Kapazität
Energiespeichernde Satelliten.
717
00:39:12,086 --> 00:39:13,588
Die Nummer
von Hochleistungssatelliten
718
00:39:13,821 --> 00:39:15,590
auf der Erde oder im Orbit
die zum Start bereit sind
719
00:39:15,857 --> 00:39:18,526
beträgt 161.500.
720
00:39:18,793 --> 00:39:19,961
Der Plan ist unpraktisch
721
00:39:20,828 --> 00:39:22,997
für die Energiespeicherung
Kapazität notwendig.
722
00:39:23,698 --> 00:39:25,365
Vielleicht für
Jeder unserer Planeten...
723
00:39:26,399 --> 00:39:29,604
Aber wenn wir unsere kombinieren
Satelliteninventare zusammen,
724
00:39:30,004 --> 00:39:30,805
das könnte funktionieren.
725
00:39:32,607 --> 00:39:34,942
Wenn Sie helfen möchten,
Organisieren Sie den Start Ihres Planeten
726
00:39:34,942 --> 00:39:36,177
aller ihrer Satelliten.
727
00:39:39,180 --> 00:39:41,949
Wenn ich das tue, wirst du es tun
mich aus der Haft entlassen?
728
00:39:43,150 --> 00:39:45,253
Nennen Sie uns einen Grund
Dir zuerst zu vertrauen.
729
00:39:46,821 --> 00:39:47,822
Helfen Sie uns beim Aufbau.
730
00:39:51,792 --> 00:39:53,393
Weltraumraketen
und Orbitalfahrzeuge
731
00:39:53,728 --> 00:39:55,830
von meinem Planeten haben
Transportmöglichkeiten
732
00:39:56,097 --> 00:40:00,034
von 2.240
jeweils 2.730 Satelliten.
733
00:40:01,102 --> 00:40:04,071
Der MXRO kann starten
fast 80.000 Satelliten.
734
00:40:07,575 --> 00:40:08,809
Entlassen Sie mich aus der Haft.
735
00:40:10,711 --> 00:40:12,046
Ich werde dir helfen
mit der Mission.
736
00:40:12,647 --> 00:40:15,116
Stehen zu.
Wir besprechen es.
737
00:40:17,718 --> 00:40:20,521
Die NASA ist sich wahrscheinlich dessen bewusst
dass Icluf an Bord ist.
738
00:40:20,521 --> 00:40:22,690
Wir müssen darüber diskutieren
unser Handeln von Angesicht zu Angesicht
739
00:40:22,957 --> 00:40:23,891
bevor sie es uns erlauben
kommandieren
740
00:40:24,225 --> 00:40:25,326
ihren Satelliten in die Umlaufbahn.
741
00:40:28,863 --> 00:40:30,164
Das ist
Kommandantin Lorraine Carter
742
00:40:30,463 --> 00:40:31,999
an Bord der ISS.
743
00:40:31,999 --> 00:40:33,868
Solange Beck,
Missionsspezialist.
744
00:40:34,568 --> 00:40:38,139
Meine Damen, lasst uns fortfahren
mit der Sache vor uns.
745
00:40:38,139 --> 00:40:40,508
Ein eklatanter Verstoß
der Weltraumcharta...
746
00:40:41,242 --> 00:40:43,978
Verbot der Beteiligung des Mars
im vierten Quartal der Expedition.
747
00:40:44,512 --> 00:40:46,080
Wussten Sie von der Charta?
748
00:40:46,414 --> 00:40:47,715
Ja, gnädige Frau,
wir waren uns dessen bewusst
749
00:40:47,949 --> 00:40:49,717
der Charta verbietet
Beteiligung des Mars
750
00:40:50,017 --> 00:40:51,619
an Bord der Expedition
Viertes Viertel.
751
00:40:52,320 --> 00:40:54,088
Also hast du dich entschieden
einseitig handeln,
752
00:40:54,388 --> 00:40:56,324
durch absichtlich
Ignorieren von Bundesgesetzen.
753
00:40:56,691 --> 00:40:58,025
Frau Montes,
754
00:40:58,025 --> 00:41:00,328
wir stehen am Abgrund
einer Katastrophe.
755
00:41:01,395 --> 00:41:03,431
Nun, ich glaube
dass diese Mission
756
00:41:03,431 --> 00:41:06,033
nicht erreicht werden kann
ohne Beteiligung des Mars.
757
00:41:06,934 --> 00:41:08,302
Lass mich dich machen
etwas bewusst machen
758
00:41:08,636 --> 00:41:10,805
das scheinst du zu sein
absichtlich ignorieren.
759
00:41:11,706 --> 00:41:13,441
Die Sonne ist
kurz davor, die Erde zu zerstören.
760
00:41:13,708 --> 00:41:15,710
Wir haben acht Tage.
Wenn wir nichts tun,
761
00:41:15,943 --> 00:41:16,744
Nichts von diesem Blödsinn ist wichtig.
762
00:41:16,978 --> 00:41:18,412
- Solange.
- Was zählt--
763
00:41:18,746 --> 00:41:20,614
Willst du wissen, worauf es ankommt?
Was wirklich zählt, ist, dass
764
00:41:20,948 --> 00:41:22,383
Während sich die Erde der Sonne nähert,
765
00:41:22,717 --> 00:41:24,285
alles wird auseinanderfallen.
766
00:41:24,585 --> 00:41:25,586
Stromausfälle, Naturereignisse
767
00:41:25,920 --> 00:41:27,288
das kannst du dir gar nicht vorstellen
wird passieren.
768
00:41:27,588 --> 00:41:30,091
Alles wird zerstört,
Aber sicher – spielen Sie Politik.
769
00:41:30,591 --> 00:41:32,460
Führen Sie Ihre kleine Dummheit aus
Einschränkungen für uns
770
00:41:32,660 --> 00:41:34,862
Während wir hier sind,
Ich versuche, deinen Arsch zu retten.
771
00:41:35,229 --> 00:41:36,731
Lorraine Carter, das sind Sie
hiermit seines Kommandos enthoben.
772
00:41:36,964 --> 00:41:39,233
Solange Beck,
Ihr Flugstatus wird entfernt.
773
00:41:39,600 --> 00:41:40,801
Beides gilt ab sofort.
774
00:41:41,302 --> 00:41:43,004
Diese Angelegenheit wird
an das DOJ verwiesen werden.
775
00:41:43,404 --> 00:41:45,172
Du sollst zurückkehren
sofort zur Erde.
776
00:41:45,806 --> 00:41:46,941
Komm her und hol mich.
777
00:41:54,081 --> 00:41:56,150
Nun ja, das hätte sein können
besser gegangen.
778
00:41:56,817 --> 00:41:58,853
Es ging nur
Von dort geht es bergab.
779
00:41:59,220 --> 00:42:00,388
Sie wollten
unsere Disziplin aktenkundig.
780
00:42:00,688 --> 00:42:02,556
Da ist es also.
781
00:42:02,857 --> 00:42:04,058
Außerdem kommt niemand hierher.
782
00:42:04,325 --> 00:42:05,960
Es wird sie brauchen
Sechs Tage, um einen Haftbefehl zu bekommen.
783
00:42:06,260 --> 00:42:07,528
Nun, jetzt können wir es
Zugriff erwarten
784
00:42:07,762 --> 00:42:10,131
im Besitz der NASA
Startmöglichkeiten werden jetzt verweigert.
785
00:42:10,798 --> 00:42:13,200
Können wir uns einhacken?
Sie mit Gewalt nehmen?
786
00:42:13,434 --> 00:42:15,069
Nicht mit
die begrenzte Zeit, die sie haben.
787
00:42:15,636 --> 00:42:17,538
Auch mit unserem Zugang,
sie sind sehr sicher.
788
00:42:18,406 --> 00:42:21,510
Also wird die NASA Dinge machen
schwieriger für uns?
789
00:42:21,809 --> 00:42:23,811
Unsere eigenen Leute stehen uns im Weg?
790
00:42:27,181 --> 00:42:29,250
Großartig.
791
00:42:31,520 --> 00:42:33,387
Okay, die NASA ist es also nicht
792
00:42:33,387 --> 00:42:35,189
die einzige Raumfahrtagentur
in der Welt.
793
00:42:35,756 --> 00:42:37,458
Vielleicht der Rest
der Welt wird helfen.
794
00:42:38,259 --> 00:42:39,528
- Wie meinst du das?
- Ich meine,
795
00:42:39,827 --> 00:42:42,029
Wir können unseren Bestand beschaffen
aus anderen Ländern.
796
00:42:43,064 --> 00:42:44,498
Wir können sie bekommen
um ihre Satelliten zu starten
797
00:42:44,732 --> 00:42:45,666
für uns in die Umlaufbahn.
798
00:42:46,667 --> 00:42:49,370
Das kann ich mit Erik koordinieren
und das IceCube-Observatorium.
799
00:42:50,539 --> 00:42:51,405
Es ist einen Versuch wert.
800
00:42:52,306 --> 00:42:52,973
Lass es uns tun.
801
00:42:55,510 --> 00:42:57,546
Solange, was ist passiert?
802
00:42:57,745 --> 00:42:59,814
Die NASA wurde geschlossen
alle Startprotokolle.
803
00:43:00,047 --> 00:43:00,981
Vergessen Sie die NASA.
804
00:43:01,315 --> 00:43:02,616
Wir können Kanada bekommen,
805
00:43:02,850 --> 00:43:05,386
Australien, Bahrain,
Bulgarien, Indien,
806
00:43:05,719 --> 00:43:07,822
jedes andere Land, das das nicht getan hat
Ich habe die Charta noch nicht unterzeichnet.
807
00:43:08,289 --> 00:43:09,223
Und gerade noch rechtzeitig.
808
00:43:10,091 --> 00:43:12,059
Wir haben es entdeckt
eine Flugbahnverschiebung der Venus
809
00:43:12,393 --> 00:43:14,428
bei 0,05 Grad.
810
00:43:15,496 --> 00:43:19,300
Oh Gott, okay,
Lassen Sie mich die Truppen hier aktualisieren.
811
00:43:21,202 --> 00:43:22,504
Wir werden dich freilassen.
812
00:43:23,904 --> 00:43:25,773
Ich hoffe, du hältst durch
Ihr Teil der Abmachung.
813
00:43:28,209 --> 00:43:31,345
Icluf, diese Mission
hängt von dir ab.
814
00:43:31,345 --> 00:43:33,582
Auf unsere Zusammenarbeit.
815
00:43:35,550 --> 00:43:36,617
Dann lassen Sie uns zusammenarbeiten.
816
00:43:37,751 --> 00:43:40,589
Wenn Sie bereit sind, mir zu vertrauen,
Ich bin bereit, Ihnen zu vertrauen.
817
00:43:40,888 --> 00:43:43,224
Dann folgen Sie uns
bis hin zur Richtungsanzeige.
818
00:43:43,224 --> 00:43:44,859
Alle unsere Backup-Kommunikationen
und Bahnhofsschalter
819
00:43:45,192 --> 00:43:46,127
befinden sich dort.
820
00:43:56,337 --> 00:43:58,239
Der modulare Scan ist abgeschlossen,
821
00:43:58,439 --> 00:43:59,340
aber wir haben ein Problem.
822
00:44:00,074 --> 00:44:01,375
Was? Was ist los?
823
00:44:01,709 --> 00:44:04,111
Wir können das System nicht außer Kraft setzen.
Das EMI lässt uns nicht.
824
00:44:04,445 --> 00:44:07,448
Wir können die Lukentüren nicht öffnen
während der Blister verschlossen ist.
825
00:44:07,715 --> 00:44:08,916
Es ist wahrscheinlich
aufgrund des Stromausfalls.
826
00:44:09,150 --> 00:44:10,651
McCulloch ist
827
00:44:10,651 --> 00:44:12,820
funktioniert immer noch
auf den Sauerstoff-Wasser-Systemen.
828
00:44:16,457 --> 00:44:19,160
Warnung.
Sauerstoffgehalt kritisch.
829
00:44:19,561 --> 00:44:22,296
Weniger als 47 Stunden verbleiben.
830
00:44:22,631 --> 00:44:24,365
Wasserstand kritisch.
831
00:44:25,399 --> 00:44:27,301
- Kritisch.
- Weniger als 47 Stunden verbleiben.
832
00:44:27,602 --> 00:44:29,470
Das ist unmöglich.
833
00:44:29,803 --> 00:44:31,672
Solange,
Ich konnte mich koordinieren
834
00:44:31,672 --> 00:44:33,340
Weltraumagenturen
aus der ganzen Welt.
835
00:44:33,340 --> 00:44:34,942
Eingehende Satelliten...
836
00:44:50,424 --> 00:44:53,027
Die Satelliten haben mit der Erfassung begonnen
Sonnenenergie von der Sonne.
837
00:44:53,595 --> 00:44:54,663
Der Dyson-Schwarm
nimmt Gestalt an.
838
00:44:54,929 --> 00:44:57,231
Icluf, wir brauchen
Ihr Inventar jetzt.
839
00:44:57,498 --> 00:44:59,066
Wir haben nicht annähernd
Noch genug Satelliten.
840
00:44:59,300 --> 00:45:00,301
Und wenn wir verschwenden
zu viel Zeit,
841
00:45:00,569 --> 00:45:02,203
wir werden verlieren
wie wenig wir haben.
842
00:45:17,586 --> 00:45:19,153
Kommandant Carter,
Lagereinführung im Gange
843
00:45:19,453 --> 00:45:20,522
und beim Anflug
zu beschleunigen
844
00:45:20,821 --> 00:45:21,822
Geschwindigkeit mit der Sonne.
845
00:45:23,057 --> 00:45:24,758
Sonnenstrahlung
Die Werte sind gestiegen.
846
00:45:25,359 --> 00:45:26,493
Halten Sie eine sichere Umlaufbahn aufrecht.
847
00:45:26,961 --> 00:45:27,962
Verstanden.
848
00:45:33,067 --> 00:45:34,768
Sonneneruptionen
immer intensiver.
849
00:45:36,170 --> 00:45:37,271
Hinata, lauf
die Flugbahnschätzung
850
00:45:37,271 --> 00:45:38,707
für diese neue Winkelabweichung.
851
00:45:46,847 --> 00:45:51,418
Erste Phase, gestaffeltes Orbital
Koordinaten online.
852
00:45:54,154 --> 00:45:56,090
Autonome Kollision
Vermeidung eingeleitet.
853
00:46:01,696 --> 00:46:03,565
Es funktioniert.
854
00:46:03,565 --> 00:46:06,367
Der Dyson-Schwarm
sammelt mehr Energie.
855
00:46:06,635 --> 00:46:08,802
Höhere Quote pro Einheit.
856
00:46:09,036 --> 00:46:10,505
Wir erfassen
die Energie der Sonne.
857
00:46:22,483 --> 00:46:23,183
Speicherung von Solarenergie
Quote pro Einheit
858
00:46:23,518 --> 00:46:24,753
steht kurz vor der Optimierung
859
00:46:25,085 --> 00:46:27,187
aber wir brauchen mehr Satelliten
um den Schwarm zu stärken.
860
00:46:28,590 --> 00:46:32,226
Kiryu, Update zum Verfall
Modelle von der Venus.
861
00:46:34,529 --> 00:46:36,430
Orbitales Jahrzehnt, Gezeitenwiderstand
862
00:46:36,731 --> 00:46:40,334
und atmosphärische Expansion
haben alle stetig zugenommen.
863
00:46:41,101 --> 00:46:42,870
Rufen Sie die NASA an, um sie zu warnen.
864
00:46:48,042 --> 00:46:50,210
Die NASA antwortet nicht.
865
00:46:50,210 --> 00:46:51,680
Ich hoffe, sie sehen es
was wir sehen.
866
00:46:53,414 --> 00:46:54,448
Es gibt noch ein anderes Problem.
867
00:46:54,848 --> 00:46:56,450
Bei diesem Tempo
die Flugbahnen des Mars-Starts
868
00:46:56,718 --> 00:46:58,986
habe nur 12 Minuten
bevor sie den Höhepunkt erreichen
869
00:46:59,320 --> 00:47:02,156
bevor Venus zu vergießen beginnt
Oberflächenmaterial im Frühstadium.
870
00:47:04,224 --> 00:47:06,293
Solange, hast du das gehört?
871
00:47:06,728 --> 00:47:08,929
Wir haben alles Mögliche ausgeschöpft
Satellitenpakete von der Erde.
872
00:47:08,929 --> 00:47:11,566
Solange, Carter...
873
00:47:12,232 --> 00:47:16,070
Oberflächengeschwindigkeit der Sonne
hat erneut einen Anstieg verzeichnet. Verdammt!
874
00:47:24,278 --> 00:47:25,412
Die Zahlen nehmen ab.
875
00:47:27,782 --> 00:47:30,317
Große Anzahl der Satelliten
sind dieses Mal verloren gegangen.
876
00:47:31,251 --> 00:47:33,854
Die QPU-Raten sinken
erheblich.
877
00:47:39,159 --> 00:47:41,563
Okay, ruf zurück
so viele wie du kannst.
878
00:47:41,563 --> 00:47:44,532
Senden Sie Rückzugssignale an alle
die restlichen Satelliten.
879
00:47:48,435 --> 00:47:50,304
Icluf, alle Einheiten neu ausrichten
jetzt aus der Umlaufbahn.
880
00:47:50,304 --> 00:47:51,405
Holen Sie sich so viele wie möglich
da raus.
881
00:47:51,639 --> 00:47:52,940
Was ist das?
882
00:47:53,207 --> 00:47:54,743
Es geht schneller
als unsere Schätzungen.
883
00:47:55,008 --> 00:47:57,311
Erhöhte Atmosphäre
Erweiterung. Im Augenblick.
884
00:47:59,313 --> 00:48:00,582
Aufruf an das gesamte Personal.
885
00:48:01,348 --> 00:48:04,051
Finden Sie Schutz in Ihrem
jetzt isolierte Module.
886
00:48:04,451 --> 00:48:06,588
Der Planet Venus nähert sich
die solare Todeszone
887
00:48:06,855 --> 00:48:08,455
und es geht nicht
um es zu überleben.
888
00:48:08,790 --> 00:48:10,859
Strahlungswerte
wird bald ansteigen.
889
00:48:12,192 --> 00:48:13,260
Komm schon.
890
00:48:13,595 --> 00:48:15,764
Scheiße.
891
00:48:43,123 --> 00:48:45,025
Strahlung ausgeschaltet
die wichtigsten Bedienelemente.
892
00:48:46,260 --> 00:48:47,595
Grundlegende Lebenserhaltung,
Navigationskommunikation--
893
00:48:47,595 --> 00:48:48,563
Wir haben alles verloren.
894
00:48:48,863 --> 00:48:49,898
Das ist so dunkel.
895
00:48:50,230 --> 00:48:51,533
Mach dir keine Sorge.
896
00:48:51,866 --> 00:48:53,868
Mit den Strahlungswerten
wir sind einfach dem ausgesetzt,
897
00:48:54,201 --> 00:48:56,571
Es wird nicht mehr lange dauern, bis
Wir beginnen im Dunkeln zu leuchten.
898
00:48:57,705 --> 00:48:58,540
Das ist nicht lustig.
899
00:48:59,106 --> 00:49:00,340
Nein, das habe ich nicht versucht.
900
00:49:00,340 --> 00:49:01,643
Das ist ein echtes Anliegen.
901
00:49:02,877 --> 00:49:05,513
Aufleuchten.
Wir müssen die PDU finden.
902
00:49:07,549 --> 00:49:08,382
Nein, das ist schlecht.
903
00:49:08,683 --> 00:49:09,183
Aufleuchten.
904
00:49:09,450 --> 00:49:12,119
Komm schon, komm schon.
905
00:49:16,089 --> 00:49:17,792
Carter, verstehst du mich?
906
00:49:18,125 --> 00:49:19,960
Carter, liest du?
907
00:49:22,262 --> 00:49:24,599
Malfatti, es ist McCulloch,
liest du mich?
908
00:49:30,705 --> 00:49:32,540
Solange, kopierst du?
909
00:49:34,241 --> 00:49:36,043
Solange, kopierst du?
910
00:49:44,752 --> 00:49:47,087
Okay, denk nach.
911
00:49:47,454 --> 00:49:50,224
Denken. Sie können dies tun.
912
00:49:50,558 --> 00:49:51,559
In Ordnung.
913
00:49:51,893 --> 00:49:54,863
Okay, komm schon.
914
00:49:57,799 --> 00:49:59,399
Wir müssen raus
dieses Moduls.
915
00:50:01,903 --> 00:50:03,905
Unser Kommandant hat es immer noch nicht getan
hat die Überschreibung ausgelöst.
916
00:50:04,606 --> 00:50:06,106
Sehr verdächtig, wenn Sie mich fragen.
917
00:50:06,708 --> 00:50:08,710
Was?
Warum ist es verdächtig?
918
00:50:08,977 --> 00:50:09,811
Teile und herrsche.
919
00:50:10,477 --> 00:50:11,946
Carter erlaubt einen Marsianer
an Bord der Station.
920
00:50:12,279 --> 00:50:13,748
Und schauen Sie, was passiert ist
seit seiner Ankunft.
921
00:50:14,047 --> 00:50:15,382
Du denkst, das ist
irgendein Zufall?
922
00:50:16,083 --> 00:50:18,252
Vielleicht will der Marsianer
den Bahnhof übernehmen,
923
00:50:18,452 --> 00:50:21,255
trennt sich voneinander,
Wir können uns also nicht wehren.
924
00:50:21,589 --> 00:50:23,625
Soweit wir wissen, Solange und
Carter könnte bereits tot sein
925
00:50:23,892 --> 00:50:24,659
und wir sind als nächstes dran.
926
00:50:25,527 --> 00:50:26,126
Kiryu, Malfatti,
927
00:50:26,460 --> 00:50:27,562
Liest du mich?
928
00:50:27,829 --> 00:50:29,396
Wir haben die Macht zurück
oben in Halcyon.
929
00:50:29,631 --> 00:50:31,298
Sind Sie da?
930
00:50:31,599 --> 00:50:32,366
Wir lesen Sie.
931
00:50:32,667 --> 00:50:34,434
Wir haben den Strom in Cupola zurückgesetzt.
932
00:50:41,308 --> 00:50:43,645
Hat jemand Augen?
auf McCulloch?
933
00:50:43,978 --> 00:50:45,279
Habe mich noch nicht gemeldet.
934
00:50:45,914 --> 00:50:48,048
Er repariert immer noch
die Sauerstoff-Wasser-Systeme.
935
00:50:48,348 --> 00:50:50,317
Solange, rufen Sie Houston per Funk an.
936
00:50:50,618 --> 00:50:52,921
Teilen Sie ihnen mit, dass wir wieder online sind
nach dem Verlust der Stationsstromversorgung.
937
00:50:53,186 --> 00:50:55,122
Kopieren Sie das,
aber ich muss Erik erreichen.
938
00:51:00,028 --> 00:51:02,429
Solange, ist jeder
Alles klar da oben?
939
00:51:02,664 --> 00:51:04,164
Erik, ich habe es versucht
um Sie und die NASA zu erreichen.
940
00:51:04,498 --> 00:51:05,332
Geht es dir gut?
941
00:51:06,500 --> 00:51:07,769
Die Erde wird zertrümmert
942
00:51:08,036 --> 00:51:09,571
durch Supereruptionen der Sonne.
943
00:51:10,370 --> 00:51:12,139
XRO verfolgt die Masse der Sonne.
944
00:51:12,139 --> 00:51:14,174
Die Erde hat durchgehalten
außergewöhnliche Level
945
00:51:14,542 --> 00:51:15,442
der Sonnenaktivität.
946
00:51:16,010 --> 00:51:18,046
Hätte es gegeben
frühere Vorfälle?
947
00:51:18,846 --> 00:51:20,982
Ähnliche Vorfälle hiervon
Klassifizierung
948
00:51:21,381 --> 00:51:23,150
bereits vorher aufgetreten sind
zum Verlust von Merkur.
949
00:51:23,651 --> 00:51:25,019
Und noch einer in was
gilt als drei Wochen
950
00:51:25,252 --> 00:51:27,522
und vier Tage davor
Vorfall in Erdenzeit.
951
00:51:28,556 --> 00:51:30,858
Damals war ich unterwegs
hierher, um an der Expedition teilzunehmen.
952
00:51:31,559 --> 00:51:33,260
Sie nehmen zu
in Größe und Häufigkeit.
953
00:51:33,528 --> 00:51:35,128
Und jetzt die Venus
ist verloren gegangen
954
00:51:35,362 --> 00:51:37,799
alle Raumfahrtagenturen
ausländische und inländische,
955
00:51:38,066 --> 00:51:40,969
erkennen Verschiebungen
in der elliptischen Umlaufbahn der Erde.
956
00:52:05,093 --> 00:52:07,294
Solange, Carter...
957
00:52:07,629 --> 00:52:10,130
Mit zerstörter Venus
958
00:52:12,366 --> 00:52:15,369
und seine Masse
von der Sonne verzehrt,
959
00:52:16,470 --> 00:52:20,041
die solare Todeszone
ist noch weiter gewachsen.
960
00:52:24,244 --> 00:52:27,015
Die Erde hat begonnen
demonstrieren...
961
00:52:31,119 --> 00:52:32,954
deutlicher Orbitalzerfall.
962
00:52:33,721 --> 00:52:36,057
Und jetzt haben wir nur noch 48 Stunden...
963
00:52:40,327 --> 00:52:42,563
bis die Sonne den Planeten verschlingt.
964
00:52:50,104 --> 00:52:52,974
Hat Carter endlich
das EMI außer Kraft setzen?
965
00:52:56,678 --> 00:52:57,945
Whoo! In Ordnung.
966
00:52:58,278 --> 00:52:59,147
Jetzt reden wir.
967
00:53:01,649 --> 00:53:03,151
Sauerstoffgehalt kritisch
968
00:53:03,350 --> 00:53:05,887
Es verbleiben weniger als 38 Stunden.
969
00:53:06,286 --> 00:53:07,622
Wasserstand kritisch,
970
00:53:07,955 --> 00:53:09,657
weniger als 38 Stunden--
971
00:53:09,891 --> 00:53:11,291
Du machst wohl Witze.
972
00:53:16,998 --> 00:53:18,633
Verdammt.
973
00:53:27,909 --> 00:53:28,776
Sauerstoff- und Wassergehalt
974
00:53:29,110 --> 00:53:30,645
liegen beide bei unter 38 Stunden.
975
00:53:30,945 --> 00:53:32,479
Was?
976
00:53:32,847 --> 00:53:33,848
Diese wurden repariert.
977
00:53:34,115 --> 00:53:35,917
Das waren sie nicht.
978
00:53:36,249 --> 00:53:37,118
Jetzt können wir nicht.
979
00:53:38,186 --> 00:53:39,120
Diese Sonneneruption
980
00:53:39,987 --> 00:53:42,456
habe die Batterien kaputt gemacht
und das Routingsystem.
981
00:53:43,825 --> 00:53:46,828
Selbst wenn ich umleiten könnte
die Stromquelle,
982
00:53:47,294 --> 00:53:49,931
Früher war uns der Sauerstoff ausgegangen
wir könnten es wieder online stellen.
983
00:53:51,199 --> 00:53:52,232
Venus ist verloren.
984
00:53:53,201 --> 00:53:55,402
Die solare Todeszone hat sich ausgeweitet,
985
00:53:55,636 --> 00:53:59,140
Aber die Oberflächengeschwindigkeit
Die Werte sind niedriger.
986
00:54:06,480 --> 00:54:08,716
Die Oberflächengeschwindigkeitsraten
sind niedriger?
987
00:54:09,016 --> 00:54:11,819
Das würde bedeuten, dass die Sonne
hat begonnen, sich zu stabilisieren.
988
00:54:13,154 --> 00:54:15,089
Warte, was sagst du?
989
00:54:15,422 --> 00:54:17,558
Diese verzehrende Venus
tatsächlich ausgelöst
990
00:54:17,892 --> 00:54:19,160
der Fusionsprozess der Sonne?
991
00:54:19,493 --> 00:54:20,695
Es scheint so,
992
00:54:20,695 --> 00:54:22,130
aber es ist noch nicht fertig.
993
00:54:22,830 --> 00:54:25,365
Nun, was ist
was wir tun müssen?
994
00:54:25,700 --> 00:54:27,235
Was hält uns zurück?
995
00:54:27,568 --> 00:54:28,468
Schau es dir an.
996
00:54:29,070 --> 00:54:30,071
Hässlich wie die Sünde.
997
00:54:30,872 --> 00:54:32,372
Macht mich krank
nur um es anzusehen.
998
00:54:34,407 --> 00:54:35,610
Es ist ein grausamer Witz.
999
00:54:36,878 --> 00:54:37,812
Es geht ums Lachen.
1000
00:54:38,846 --> 00:54:40,782
Das Ding wahrscheinlich
weiß nicht einmal wie.
1001
00:54:41,749 --> 00:54:44,351
Emotionsloser, herzloser Mutant.
1002
00:54:45,520 --> 00:54:48,455
Neben der Masse
Was machen Merkur und Venus?
1003
00:54:48,790 --> 00:54:49,924
beide halten in gewisser Menge?
1004
00:54:50,191 --> 00:54:51,959
Das ist wichtig, um es auszulösen
der Kern der Sonne.
1005
00:54:52,459 --> 00:54:53,928
Es müsste Helium-3 sein.
1006
00:54:54,162 --> 00:54:55,730
Sowohl Merkur als auch Venus haben es.
1007
00:54:56,063 --> 00:54:58,666
Sie hat recht. Helium-3.
1008
00:55:00,568 --> 00:55:02,670
Solange demonstrierte
unglaubliche Voraussicht
1009
00:55:02,904 --> 00:55:05,006
beim Rückruf
die Satelliten vom Schwarm
1010
00:55:05,006 --> 00:55:07,008
wie Venus war
von der Sonne verbraucht.
1011
00:55:07,809 --> 00:55:09,577
Sofern die Möglichkeit besteht
1012
00:55:10,244 --> 00:55:12,580
um eine ausreichende Menge zu sammeln
Menge Helium-3...
1013
00:55:12,814 --> 00:55:15,315
Die Sonnenenergie, die wir
versammelt mit dem Dyson-Schwarm,
1014
00:55:15,650 --> 00:55:18,418
Kombinieren Sie das mit genug
einer Konzentration von Helium-3,
1015
00:55:18,753 --> 00:55:20,420
Das reicht für einen Neustart
die Fusion.
1016
00:55:21,022 --> 00:55:23,224
Wir müssten eindringen
die Chromosphäre tief genug.
1017
00:55:24,491 --> 00:55:26,861
Aber Solarenergie und Helium-3
zusammen vereint,
1018
00:55:27,195 --> 00:55:28,062
das ist genug, um auszulösen--
1019
00:55:28,395 --> 00:55:29,730
Okay. Nein, nein, nein. Stoppen!
1020
00:55:31,966 --> 00:55:35,770
Nun, der einzig gangbare Weg
um Helium-3 zu beschaffen
1021
00:55:36,070 --> 00:55:36,904
ist der Mond.
1022
00:55:37,572 --> 00:55:39,740
Bejahend, Kommandant.
1023
00:55:40,074 --> 00:55:43,044
Welche Hardware haben wir?
die Station, um Helium-3 zu sammeln?
1024
00:55:43,578 --> 00:55:45,980
Das Quest-Modul verfügt über einen vollständigen Satz
von Regolithspitzen
1025
00:55:46,247 --> 00:55:48,549
mit Bergbaudrohnen
zum Sammeln von Laborproben.
1026
00:55:49,217 --> 00:55:51,252
Regolithspitzen?
1027
00:55:52,520 --> 00:55:54,454
Nur die Drohnen sind autonom,
1028
00:55:54,454 --> 00:55:57,158
und die werden nicht funktionieren, es sei denn
Zuerst setzen wir die Spikes.
1029
00:55:58,425 --> 00:56:00,094
Manuell.
1030
00:56:00,427 --> 00:56:01,629
Die Station ist manövrierbar
1031
00:56:02,163 --> 00:56:03,598
innerhalb der maximalen Sicherheitsentfernung
1032
00:56:03,831 --> 00:56:07,602
um den Mond zu erreichen
mit einem kleinen bemannten Fahrzeug.
1033
00:56:10,071 --> 00:56:10,905
Ich brauche einen Freiwilligen.
1034
00:56:11,339 --> 00:56:12,372
Meine Lebenserhaltungssysteme
entworfen sind
1035
00:56:12,707 --> 00:56:14,609
hart aushalten
Bedingungen im Weltraum
1036
00:56:15,109 --> 00:56:16,344
für eine begrenzte Zeit.
1037
00:56:17,345 --> 00:56:18,913
Regelmäßige Ähren pflanzen
ist ein Zwei-Mann-Job.
1038
00:56:19,180 --> 00:56:20,114
Ich werde mit ihm gehen.
1039
00:56:23,651 --> 00:56:25,052
Wir sind nicht weit vom Mond entfernt.
1040
00:56:27,288 --> 00:56:29,389
Aber wir können es nicht verwenden
Dock des Halcyon-Moduls.
1041
00:56:31,225 --> 00:56:34,595
Wir werden eine Sekundärseite verwenden
Startrampe vom Quest-Modul.
1042
00:56:43,004 --> 00:56:44,906
Kannst du deine Arme bewegen?
1043
00:56:47,541 --> 00:56:49,744
Schultern drehen?
1044
00:56:55,149 --> 00:56:57,051
Hinata.
1045
00:56:58,886 --> 00:57:00,955
Hinata, hey.
1046
00:57:03,591 --> 00:57:04,725
Ich weiß nicht, wie viel--
1047
00:57:05,760 --> 00:57:08,629
Ich weiß nicht, wie lange noch
Ich kann das tun.
1048
00:57:09,496 --> 00:57:10,765
Hina, was bist du?
darüber reden?
1049
00:57:10,765 --> 00:57:12,633
Da will ich wieder runter!
1050
00:57:15,169 --> 00:57:16,137
Auf dem Boden geblieben.
1051
00:57:18,239 --> 00:57:21,309
Wenn wir gehen
hier umkommen,
1052
00:57:22,376 --> 00:57:25,079
Ich möchte sterben
mit meinen Lieben um mich herum.
1053
00:57:25,379 --> 00:57:26,414
Wir werden nicht sterben,
wir werden--
1054
00:57:26,614 --> 00:57:28,448
Wir haben weniger als drei Tage!
1055
00:57:28,749 --> 00:57:30,284
Hinata, ich brauche dich, okay?
1056
00:57:30,618 --> 00:57:31,886
Ich brauche dich jetzt.
1057
00:57:32,153 --> 00:57:33,888
Ich brauche dich jetzt.
1058
00:57:34,155 --> 00:57:36,624
Ich brauche dich, okay? Ich brauche dich.
1059
00:57:37,892 --> 00:57:39,060
Ich brauche dich.
1060
00:57:39,327 --> 00:57:40,795
Ich brauche--
1061
00:57:43,164 --> 00:57:43,864
Gib mir deine Hand.
1062
00:57:48,169 --> 00:57:49,971
Beck, du und Carter
1063
00:57:49,971 --> 00:57:52,139
haben uns alle in Gefahr gebracht
1064
00:57:52,139 --> 00:57:53,975
durch Vermieten
Das Ding hier an Bord.
1065
00:57:54,809 --> 00:57:58,012
Vertraue nicht
1066
00:57:58,879 --> 00:58:02,049
alles, was es sagt oder tut
Während du da draußen bist,
1067
00:58:02,049 --> 00:58:04,118
Es ist geplant, uns rauszuholen
eins nach dem anderen.
1068
00:58:05,252 --> 00:58:06,721
Du gibst es
die perfekte Chance.
1069
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
Lass mich los, McCulloch.
1070
00:58:08,823 --> 00:58:12,226
Du hast keine Ahnung, was
das Ding ist dazu in der Lage.
1071
00:58:12,727 --> 00:58:14,528
Lass mich los!
1072
00:58:15,730 --> 00:58:18,432
Hören Sie, es tut mir leid
Dein Bruder ist gestorben,
1073
00:58:18,766 --> 00:58:20,368
aber man kann Icluf nicht beschuldigen
1074
00:58:20,368 --> 00:58:21,535
irgendetwas zu tun
auf dem Bahnhof.
1075
00:58:21,535 --> 00:58:23,104
Es ist unverantwortlich.
1076
00:58:23,971 --> 00:58:27,308
Wenn das Ding
kommt alleine hierher zurück,
1077
00:58:28,142 --> 00:58:29,910
Ich werde es persönlich töten.
1078
00:58:31,212 --> 00:58:33,481
Zurück, McCulloch.
1079
00:58:35,449 --> 00:58:36,717
Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.
1080
00:58:41,756 --> 00:58:43,624
Solange.
1081
00:58:44,959 --> 00:58:46,060
Sei einfach vorsichtig da draußen.
1082
00:58:46,394 --> 00:58:47,962
Ja.
1083
00:59:01,776 --> 00:59:03,544
Luftschleuse
bereit, sich zu lösen.
1084
00:59:09,250 --> 00:59:11,152
Quest, das ist EVA 1,
Lesen Sie?
1085
00:59:11,419 --> 00:59:12,620
Wir haben dich, EVA 1.
1086
00:59:13,120 --> 00:59:16,090
EVA 1 und EVA 2, bestätigen
Sie haben ein Bild vom Mond.
1087
00:59:16,357 --> 00:59:19,293
- Bestätigtes Bild, Quest.
- Bestätigtes Bild, Quest.
1088
00:59:24,799 --> 00:59:26,400
Nichts wird
jemals besser als diese Aussicht.
1089
00:59:27,735 --> 00:59:28,436
Schau dir das an.
1090
00:59:29,203 --> 00:59:30,838
Es ist atemberaubend.
1091
00:59:32,807 --> 00:59:37,011
Das Ne'Rolc-Tal der Hellas
Planitia auf meinem Planeten.
1092
00:59:37,344 --> 00:59:39,246
Du hast es noch nie gesehen
solche Pracht.
1093
00:59:48,222 --> 00:59:49,390
Manövrieren in Position.
1094
00:59:50,525 --> 00:59:52,660
Ziel für Helium-3
Extraktion in Reichweite.
1095
00:59:53,761 --> 00:59:54,962
Machen Sie eine gründliche Penetration.
1096
00:59:55,196 --> 00:59:56,230
Spikes werden nicht wirksam sein
1097
00:59:56,497 --> 00:59:57,798
es sei denn, es wird tief genug gefahren.
1098
00:59:58,199 --> 01:00:00,134
Drohnen sammeln nicht
genug Helium-3.
1099
01:00:00,401 --> 01:00:02,036
Kopieren Sie das.
1100
01:00:02,336 --> 01:00:03,437
Spike eins, starten.
1101
01:00:07,041 --> 01:00:08,008
Spike zwei, starten.
1102
01:00:08,876 --> 01:00:10,878
Bohrung aktivieren
Sequenz und Drohnenverbindung.
1103
01:00:15,616 --> 01:00:17,485
EVA 1 zur Quest.
1104
01:00:18,587 --> 01:00:20,654
Überprüfen Sie meinen O2-Wert in meinem Anzug.
1105
01:00:22,524 --> 01:00:24,526
EVA 1 an Quest, kommen Sie herein.
1106
01:00:25,993 --> 01:00:28,563
Solange, dein O2-Tank
erschöpft sich zu schnell.
1107
01:00:28,696 --> 01:00:30,731
Atemregler sichtbar
kritische Fehlfunktion.
1108
01:00:31,031 --> 01:00:32,800
Mein Vorrat...
1109
01:00:33,134 --> 01:00:34,435
Fehlfunktion?
1110
01:00:37,404 --> 01:00:38,873
Drei Spitzen bleiben übrig.
1111
01:00:39,206 --> 01:00:42,276
Es ist zwingend erforderlich, dass wir fahren
in allen Regolithspitzen.
1112
01:00:44,778 --> 01:00:46,347
EVA...
1113
01:00:46,680 --> 01:00:48,449
O2-Werte...
1114
01:00:48,716 --> 01:00:50,718
Wie viel Zeit?
1115
01:00:50,718 --> 01:00:52,820
Solange, du hast ungefähr
1116
01:00:52,820 --> 01:00:54,288
fünf Minuten
Restsauerstoff.
1117
01:00:54,288 --> 01:00:55,624
Das ist es.
1118
01:00:55,890 --> 01:00:58,826
Mission abbrechen
und dem Quest-Modul Bericht erstatten.
1119
01:00:59,960 --> 01:01:01,395
Solange, komm rein.
1120
01:01:01,630 --> 01:01:05,232
Ich wiederhole, Mission abbrechen
und melden Sie sich beim Quest-Modul.
1121
01:01:14,576 --> 01:01:16,545
Suche nach EVA 1.
1122
01:01:16,777 --> 01:01:17,745
Lesen Sie? Über.
1123
01:01:20,447 --> 01:01:22,149
EVA 1.
1124
01:01:22,449 --> 01:01:24,051
EVA 1, kopieren Sie?
1125
01:01:26,020 --> 01:01:27,488
Solange...
1126
01:01:29,423 --> 01:01:31,593
Suche nach EVA 2.
1127
01:01:32,760 --> 01:01:34,495
Icluf, kopierst du?
1128
01:01:40,034 --> 01:01:41,168
McCulloch,
Ich brauche dich zum Blister.
1129
01:01:41,402 --> 01:01:42,436
Wir haben ein Problem.
1130
01:01:47,441 --> 01:01:48,409
Was ist los?
1131
01:01:48,742 --> 01:01:50,778
Ich kann es auch nicht erhöhen
davon über Kommunikation.
1132
01:01:51,278 --> 01:01:55,349
Solanges Tank geht zur Neige
und jetzt antworten sie nicht.
1133
01:01:55,650 --> 01:01:56,984
Sie hat drei Minuten.
1134
01:01:57,284 --> 01:02:01,422
Solange, ich brauche dich
um jetzt zu Quest zurückzukehren.
1135
01:02:01,690 --> 01:02:03,224
Du hast drei Minuten.
1136
01:02:12,499 --> 01:02:14,001
Herzfrequenz erhöht,
1137
01:02:14,335 --> 01:02:15,604
Atmung ungleichmäßig.
1138
01:02:15,903 --> 01:02:17,171
Ihre Temperatur steigt.
1139
01:02:17,805 --> 01:02:19,240
Besorgen Sie sich jetzt einen Standort.
1140
01:02:21,375 --> 01:02:23,545
Sieht aus, als wäre sie unterwegs
zurück zum Bahnhof.
1141
01:02:23,978 --> 01:02:25,179
Im Anflug.
1142
01:02:25,513 --> 01:02:27,982
Machen Sie sich bereit
um diese Luftschleuse zu öffnen.
1143
01:02:28,215 --> 01:02:30,818
Ich habe zwei Drohnen im Anflug
auch zum Bahnhof.
1144
01:02:31,620 --> 01:02:33,954
Sieht aus, als hätten sie gepflanzt
Regolithspitzen.
1145
01:02:34,455 --> 01:02:35,789
Und die Drohnen
sind voll funktionsfähig.
1146
01:02:37,191 --> 01:02:39,994
Die Spitzen sammeln sich
in Helium-3.
1147
01:02:47,569 --> 01:02:49,704
EVA 2-Anfrage offen
Luftluke sofort.
1148
01:02:50,572 --> 01:02:52,741
EVA 2, Anfrage offen
Luftschleusenluke.
1149
01:02:53,007 --> 01:02:55,042
Warte.
Warum antwortet er?
1150
01:02:55,744 --> 01:02:57,646
und nicht Solange?
1151
01:03:25,072 --> 01:03:26,807
Der Sauerstoffgehalt gleicht sich aus.
1152
01:03:30,244 --> 01:03:32,313
Du!
Du hast sie getötet--!
1153
01:03:46,293 --> 01:03:48,630
Solange!
1154
01:03:51,733 --> 01:03:52,667
Sie hörte auf zu atmen.
1155
01:04:00,974 --> 01:04:02,009
Komm schon, Solange.
1156
01:04:05,780 --> 01:04:07,481
Verdammt, Solange! Aufleuchten!
1157
01:04:11,418 --> 01:04:13,287
Solange.
1158
01:04:13,621 --> 01:04:15,222
Solange, geht es dir gut?
1159
01:04:21,895 --> 01:04:23,397
Icluf hat mir das Leben gerettet.
1160
01:04:27,635 --> 01:04:30,137
Strahlungswerte sind
extrem hoch da draußen.
1161
01:04:30,471 --> 01:04:31,939
Wahrscheinlich durcheinander
die Übersetzung.
1162
01:04:35,943 --> 01:04:38,747
Die Drohnen, zwei davon
kehren zurück.
1163
01:04:39,848 --> 01:04:41,115
Sie sind noch nicht da?
1164
01:04:41,115 --> 01:04:42,416
Wir haben ihre Annäherung bemerkt,
1165
01:04:42,416 --> 01:04:44,084
aber es ist noch nichts angekommen.
1166
01:04:45,787 --> 01:04:48,422
Signalstörungen werden auftreten
störend und unzuverlässig.
1167
01:04:49,123 --> 01:04:50,157
Das hätten sie sein sollen
hier schon.
1168
01:04:50,457 --> 01:04:51,425
Uns läuft die Zeit davon
1169
01:04:51,959 --> 01:04:53,728
die Masse künstlich aufbauen
Wiederzündungsausbeute
1170
01:04:54,061 --> 01:04:55,262
und die steigende Strahlungsbelastung
1171
01:04:55,597 --> 01:04:56,765
werden Chaos anrichten
bei der Umleitung
1172
01:04:57,030 --> 01:04:58,165
die restlichen Satelliten.
1173
01:05:04,938 --> 01:05:07,609
Ich kann keine klare Aussage treffen
Signal für Helium-3-Drohnen.
1174
01:05:07,941 --> 01:05:09,376
Sie bewegen sich alle wild,
natürlich.
1175
01:05:10,077 --> 01:05:11,613
Schwarmsignal bei niedrigem Signal.
1176
01:05:12,212 --> 01:05:13,447
Okay, ich werde Erik kontaktieren,
1177
01:05:13,782 --> 01:05:15,015
Lass ihn wissen, dass wir es haben
ein Problem mit einem Signal.
1178
01:05:15,349 --> 01:05:17,351
Vielleicht kann er uns helfen
mit IceCube-Observatorium.
1179
01:05:17,685 --> 01:05:20,154
IceCube?
1180
01:05:20,522 --> 01:05:23,457
IceCube-Observatorium
auf der Erde, Südpol?
1181
01:05:23,457 --> 01:05:25,827
Ja, da ist es
Erik ist stationiert.
1182
01:05:27,529 --> 01:05:30,364
Erik, die Super-Flare-Strahlung
hat die Station bombardiert.
1183
01:05:30,698 --> 01:05:31,965
Unsere Kommunikation und Systeme
scheitern.
1184
01:05:32,199 --> 01:05:33,535
Wenn wir ein Array manövrieren,
1185
01:05:33,868 --> 01:05:36,671
Kannst du einen Patch hochschicken?
um das System zu stärken?
1186
01:05:37,004 --> 01:05:38,338
Uns läuft hier die Zeit davon.
1187
01:05:39,039 --> 01:05:41,208
Es tut mir leid, aber das tue ich nicht
verstehen.
1188
01:05:41,743 --> 01:05:42,943
Aber ich lerne noch.
1189
01:05:43,645 --> 01:05:45,312
Lass es uns versuchen und wiederholen
Ihre Anfrage.
1190
01:05:46,648 --> 01:05:48,182
Was?
1191
01:05:48,516 --> 01:05:51,018
Erik, was hast du--
Was hast du gesagt?
1192
01:05:51,018 --> 01:05:52,319
Bitte wiederholen Sie Ihre Anfrage.
1193
01:05:53,253 --> 01:05:54,354
Ich lerne immer noch.
1194
01:05:55,523 --> 01:05:56,957
Lassen Sie uns Ihre Anfrage noch einmal versuchen.
1195
01:05:58,058 --> 01:06:00,762
IceCube-Observatorium
wird zerstört.
1196
01:06:02,095 --> 01:06:04,331
Eine Super-Flare
den Südpol der Erde treffen.
1197
01:06:07,000 --> 01:06:09,537
Als ich hier oben unterwegs war
zum Bahnhof.
1198
01:06:12,005 --> 01:06:15,242
Solange, lass es mich erklären.
1199
01:06:17,311 --> 01:06:18,813
Erik ist tot.
1200
01:06:19,146 --> 01:06:20,782
Solange.
1201
01:06:22,216 --> 01:06:24,017
Erik ist tot.
1202
01:06:24,017 --> 01:06:25,720
Mein Mann ist tot
1203
01:06:26,386 --> 01:06:28,623
Und du hast es mir nicht gesagt?
1204
01:06:42,469 --> 01:06:45,239
Keiner von euch hat es mir gesagt?
1205
01:06:46,908 --> 01:06:48,275
Du lässt mich glauben
er war die ganze Zeit am Leben?
1206
01:06:48,510 --> 01:06:50,377
Die ganze Zeit?
1207
01:06:53,515 --> 01:06:54,616
Ich konnte es dir nicht sagen
1208
01:06:54,949 --> 01:06:57,117
bis nach der Expedition
war fertig.
1209
01:06:59,119 --> 01:07:01,723
Konnte dir keinen Stress machen
oder irgendjemand sonst in der Crew.
1210
01:07:03,725 --> 01:07:04,893
Also hast du mich angelogen.
1211
01:07:05,292 --> 01:07:07,394
Mit einem neuromorphen Geist
von Erik!
1212
01:07:08,128 --> 01:07:12,466
Die KI stammt von der NASA
und Algorithmen der Weltraumbehörde.
1213
01:07:12,734 --> 01:07:15,202
Die Daten waren relevant
und nützlich.
1214
01:07:34,087 --> 01:07:37,025
Kiryu, was ist passiert?
zum Neuro?
1215
01:07:37,025 --> 01:07:39,426
Ähm, die Strahlung
von Sonneneruptionen
1216
01:07:39,426 --> 01:07:41,495
könnte beschädigt sein
das neuronale Netzwerkgedächtnis
1217
01:07:41,763 --> 01:07:43,565
Logikfehler auslösen
in den Prozessoren.
1218
01:07:45,399 --> 01:07:47,936
Das verdammte Ding ist kaputt
das Bett auf uns.
1219
01:07:47,936 --> 01:07:50,070
Wo zum Teufel
geht der Marsianer?
1220
01:08:05,019 --> 01:08:09,489
Das menschliche Konzept der Trauer.
1221
01:08:12,159 --> 01:08:13,193
Aufrufe zum Beileid.
1222
01:08:16,998 --> 01:08:18,098
Ich biete dir meins an.
1223
01:08:19,399 --> 01:08:20,902
Danke schön.
1224
01:08:22,704 --> 01:08:24,271
Auf der Erde glaubte man, dass...
1225
01:08:26,139 --> 01:08:27,374
Es war dein Mangel an...
1226
01:08:27,909 --> 01:08:29,544
Trauer,
1227
01:08:31,211 --> 01:08:33,347
oder Schuldgefühle,
1228
01:08:33,581 --> 01:08:36,116
das hat uns an dich denken lassen
1229
01:08:36,350 --> 01:08:37,919
als solche Bedrohung
im Krieg.
1230
01:08:40,688 --> 01:08:41,723
Jede Lebensform
1231
01:08:42,624 --> 01:08:46,360
hat einen Instinkt
um jeden Preis zu überleben,
1232
01:08:46,628 --> 01:08:48,228
um ihrer gemeinsamen Agenda zu dienen.
1233
01:08:50,064 --> 01:08:52,366
Menschen, so scheint es,
1234
01:08:52,567 --> 01:08:54,201
haben sich davon abgewandt.
1235
01:08:56,037 --> 01:08:58,006
Es heißt Empathie.
1236
01:09:00,008 --> 01:09:01,576
Als du mir gegeben hast
Euer Beileid,
1237
01:09:01,843 --> 01:09:03,544
das war Mitgefühl.
1238
01:09:05,212 --> 01:09:08,116
Empathie, Schuld, Trauer.
1239
01:09:09,249 --> 01:09:10,484
Alle menschlichen Emotionen.
1240
01:09:13,655 --> 01:09:15,523
Vielleicht ist es eine Schwäche.
Vielleicht ist es eine Stärke.
1241
01:09:15,757 --> 01:09:17,257
Ich weiß nicht.
1242
01:09:19,459 --> 01:09:20,728
Vertrauen ist etwas anderes.
1243
01:09:22,030 --> 01:09:23,798
Wirklich schwer zu restaurieren
sobald es kaputt ist.
1244
01:09:24,132 --> 01:09:25,967
Vertrauen gibt es nicht nur auf der Erde.
1245
01:09:26,801 --> 01:09:29,503
Wir schätzen es als verdient,
1246
01:09:29,771 --> 01:09:32,073
nicht begabt.
1247
01:09:33,808 --> 01:09:36,376
Deshalb ist es so schwer
um es wiederherzustellen, sobald es kaputt ist.
1248
01:09:37,277 --> 01:09:38,245
Ich vertraue dir.
1249
01:09:40,915 --> 01:09:43,417
Die Erde ist ganz nah
in die solare Todeszone.
1250
01:09:43,685 --> 01:09:45,753
Mein Zuhause ist nicht mehr lange her.
1251
01:09:46,954 --> 01:09:48,990
Wenn wir aufhören
diese Katastrophe,
1252
01:09:49,256 --> 01:09:51,559
dann müssen wir es beiseite legen
1253
01:09:52,827 --> 01:09:53,828
alles von der Vergangenheit.
1254
01:09:55,596 --> 01:09:57,397
Du bist jetzt der Einzige, dem ich vertraue.
1255
01:09:59,000 --> 01:10:00,068
Die anderen?
1256
01:10:00,367 --> 01:10:01,636
Die Hälfte davon
wollte dich nicht dort haben.
1257
01:10:01,903 --> 01:10:03,171
Und die anderen?
1258
01:10:03,503 --> 01:10:05,006
Sie haben mich angelogen.
1259
01:10:10,243 --> 01:10:12,180
Ganz das Paar,
Du und ich, oder?
1260
01:10:15,616 --> 01:10:16,818
Das Signal ist in voller Stärke.
1261
01:10:18,285 --> 01:10:19,219
Dann lasst uns den Bau beenden
1262
01:10:19,620 --> 01:10:21,055
die Masse künstlich
Wiederzündungsausbeute.
1263
01:10:22,123 --> 01:10:24,391
Holen wir uns diese Dyson-Satelliten
zurück in den Kampf.
1264
01:10:25,159 --> 01:10:27,260
Jetzt, wo wir das Helium-3 haben.
1265
01:10:44,178 --> 01:10:47,749
So ein winziger Teil zum Fühlen
das Zentrum der Galaxie.
1266
01:10:48,950 --> 01:10:50,084
Es verwirrt den Geist.
1267
01:10:50,852 --> 01:10:52,787
Stellen Sie es sich wie C-4-Sprengstoff vor.
1268
01:10:54,155 --> 01:10:55,489
Dies ist lediglich der Zünder.
1269
01:10:57,324 --> 01:10:58,993
An sich ist es ziemlich harmlos.
1270
01:10:59,560 --> 01:11:01,229
Aber kombiniert
mit Solarenergie...
1271
01:11:03,430 --> 01:11:05,332
Stark genug
um die Sonne neu zu starten.
1272
01:11:29,223 --> 01:11:30,091
Das Signal hat gerade zugenommen.
1273
01:11:30,390 --> 01:11:31,391
Ich habe Kontakt aufgenommen
mit den Drohnen.
1274
01:11:31,726 --> 01:11:33,127
Alle sechs mit vollen Tanks.
1275
01:11:33,628 --> 01:11:35,730
Die Swarm-Satelliten
sind auch wieder online.
1276
01:11:36,063 --> 01:11:37,198
Beenden Sie die Erstellung des Pakets.
1277
01:11:37,698 --> 01:11:38,298
Die meisten Satelliten
gehören dir.
1278
01:11:38,298 --> 01:11:39,834
Positiv.
1279
01:11:40,101 --> 01:11:42,302
Es wird kein Erdinventar geben
kompatibel auf dieser Mission.
1280
01:11:42,904 --> 01:11:45,006
Sonnenwinde und Strahlungsniveaus
beginnen ihren Höhepunkt zu erreichen.
1281
01:11:45,273 --> 01:11:46,373
Die Fenster schließen sich.
1282
01:11:46,641 --> 01:11:48,109
Wenn wir es nicht schaffen
über den sicheren Abstand hinaus,
1283
01:11:48,375 --> 01:11:49,777
Das Paket wird nicht ausgelöst
der Neustart.
1284
01:11:50,111 --> 01:11:51,279
Fügen Sie fort.
1285
01:11:51,478 --> 01:11:53,114
Initiieren
Verriegelungsverfahren.
1286
01:12:05,259 --> 01:12:06,828
Ineinandergreifend
Verfahren erfolgreich.
1287
01:12:07,061 --> 01:12:08,395
Paket ist für die Betankung vorbereitet.
1288
01:12:09,063 --> 01:12:11,132
Malfatti, hast du Kontakt aufgenommen?
mit den Regolith-Drohnen?
1289
01:12:11,132 --> 01:12:12,700
Positiv. Alle sechs sind heiß.
1290
01:12:12,934 --> 01:12:13,668
Schicken Sie sie ein.
1291
01:12:30,585 --> 01:12:31,853
Sonnenwetter
wird immer schlimmer.
1292
01:12:32,086 --> 01:12:33,054
Es wird eine harte Zeit sein
rüberkommen
1293
01:12:33,386 --> 01:12:34,522
die Todeszone bei diesem Tempo.
1294
01:12:34,789 --> 01:12:36,356
Strahlungswerte
werden immer höher.
1295
01:12:37,291 --> 01:12:39,426
Unsere Materialien können heißeren Temperaturen standhalten
Temperaturen als die Erde.
1296
01:12:39,660 --> 01:12:40,695
Aber die Hitze der Sonne
1297
01:12:40,995 --> 01:12:42,697
wird zerstören
der MARY-Cluster unabhängig davon.
1298
01:12:43,231 --> 01:12:45,166
Und es muss platziert werden
vorbei an der Chromosphäre
1299
01:12:45,465 --> 01:12:46,200
Reaktion auslösen.
1300
01:12:46,534 --> 01:12:47,535
Dann ziehen Sie es zurück.
1301
01:12:49,871 --> 01:12:51,906
Aber die Sonne
stirbt zu schnell aus.
1302
01:12:52,607 --> 01:12:54,242
Der MARY-Cluster
ist die einzige Chance, die wir haben.
1303
01:12:54,542 --> 01:12:56,110
Wenn wir das verlieren,
wir verlieren alles.
1304
01:12:56,476 --> 01:12:57,745
Das ist unsere beste Chance.
1305
01:12:58,279 --> 01:13:01,015
Ich verzichte nicht auf das letzte Stück
an Hardware, die wir noch haben.
1306
01:13:01,349 --> 01:13:03,618
Wenn die Fusion der Sonne
Prozess stagniert vollständig,
1307
01:13:03,818 --> 01:13:05,553
es wird fast sein
Neustart unmöglich.
1308
01:13:05,887 --> 01:13:07,188
Wir müssen jetzt zuschlagen.
1309
01:13:07,487 --> 01:13:09,824
Zieh dich zurück, wir werden es nie schaffen
durch den Auswurf.
1310
01:13:10,324 --> 01:13:11,225
Bleiben Sie auf Kurs!
1311
01:13:11,726 --> 01:13:12,894
Solange, trete zurück.
1312
01:13:13,094 --> 01:13:15,229
Du schuldest mir etwas für Erik.
1313
01:13:15,229 --> 01:13:16,898
Du willst, dass ich einen klaren Kopf habe?
Bleiben Sie auf Kurs.
1314
01:13:16,898 --> 01:13:18,933
Icluf, zieh dich zurück.
Das ist ein Befehl!
1315
01:13:19,200 --> 01:13:20,568
Icluf, tu es nicht!
1316
01:13:22,036 --> 01:13:23,337
Es ist ein Befehl!
1317
01:13:49,697 --> 01:13:52,600
Die Sonne ist eingetreten
endgültige Destabilisierung.
1318
01:13:53,167 --> 01:13:54,835
Fuhrmann?
1319
01:13:56,337 --> 01:13:57,371
Was haben Sie getan?
1320
01:13:57,705 --> 01:13:58,706
Wir haben das Fenster verpasst.
1321
01:13:59,907 --> 01:14:01,676
Ich--
1322
01:14:02,243 --> 01:14:03,311
Ich musste beschützen
der MARY-Cluster--
1323
01:14:03,577 --> 01:14:07,181
Carter! Unsere einzige Chance
das zu stoppen
1324
01:14:07,682 --> 01:14:08,549
und es ist verloren.
1325
01:14:13,187 --> 01:14:14,555
Sauerstoffgehalt kritisch.
1326
01:14:14,855 --> 01:14:16,924
Weniger als eine Stunde übrig.
1327
01:14:17,591 --> 01:14:19,160
Wasserstand kritisch.
1328
01:14:19,660 --> 01:14:22,797
Weniger als eine Stunde übrig.
1329
01:14:22,797 --> 01:14:24,198
Der Bahnhof
wird unbewohnbar sein.
1330
01:14:27,500 --> 01:14:29,704
Äußere Schichten der Sonne
sterben jetzt bereits aus.
1331
01:14:31,539 --> 01:14:32,974
Und die Erde wird als nächstes kommen.
1332
01:14:55,062 --> 01:14:56,197
Die Hitze der Sonne lässt nach.
1333
01:14:56,564 --> 01:14:57,865
Wir müssen explodieren
der MARY-Cluster
1334
01:14:58,099 --> 01:14:58,966
über Backup-Fernbedienung.
1335
01:14:59,667 --> 01:15:01,736
Der MARY-Cluster ist jetzt zu weit entfernt
zur Ferndetonation
1336
01:15:01,969 --> 01:15:03,404
mit den derzeitigen Strahlungswerten.
1337
01:15:04,138 --> 01:15:07,041
Dann müssen wir es können
um es manuell zu starten.
1338
01:15:07,308 --> 01:15:08,409
Die einzige Option bleibt
1339
01:15:08,776 --> 01:15:11,879
um den MARY-Cluster zur Detonation zu bringen
durch Einwirkung.
1340
01:15:13,080 --> 01:15:13,748
Auswirkungen?
Was meinst du mit „Auswirkung“?
1341
01:15:14,582 --> 01:15:16,617
Der MARY-Cluster enthält
volatile Sonnenenergie
1342
01:15:16,951 --> 01:15:19,253
und Helium-3-Gase.
1343
01:15:20,755 --> 01:15:21,989
Ein direkter Aufprall
1344
01:15:22,289 --> 01:15:23,824
würde reichen
um eine Detonation auszulösen.
1345
01:15:24,558 --> 01:15:26,327
Und das ist die einzige Option?
1346
01:15:26,694 --> 01:15:29,430
Aber wenn der Cluster besteht
die Chromosphäre
1347
01:15:30,097 --> 01:15:31,198
nachdem es ausgelöst wurde...
1348
01:15:33,234 --> 01:15:35,569
Das wäre
eine Selbstmordmission.
1349
01:15:35,569 --> 01:15:37,238
Die Wucht der Explosion
würde ausreichen, um zu töten
1350
01:15:37,506 --> 01:15:40,007
wer auch immer die Aufgabe übernommen hat
Auslösen des MARY-Clusters.
1351
01:15:40,608 --> 01:15:43,044
Vorausgesetzt, diese Personen
überlebte den ersten Aufprall.
1352
01:15:44,278 --> 01:15:46,914
Icluf der MARY-Cluster
1353
01:15:46,914 --> 01:15:49,650
besteht nur aus
Marssatelliten, oder?
1354
01:15:50,818 --> 01:15:52,253
Positiv.
1355
01:15:53,654 --> 01:15:55,089
Dann müssen wir...
1356
01:15:56,290 --> 01:15:59,727
mit dem Cluster kollidieren
um eine Detonation auszulösen.
1357
01:16:01,530 --> 01:16:03,264
- Ich werde gehen.
- Nein, ich gehe.
1358
01:16:03,532 --> 01:16:07,001
Hey, schau mal, wenn überhaupt
geht da draußen schief,
1359
01:16:07,334 --> 01:16:09,403
Ich bin unsere beste Chance
Wir müssen es reparieren.
1360
01:16:10,337 --> 01:16:11,105
Also werde ich gehen.
1361
01:16:11,806 --> 01:16:13,574
Satellit erfordert
drei an Bord
1362
01:16:13,874 --> 01:16:15,609
funktionieren
im manuellen Betrieb.
1363
01:16:18,079 --> 01:16:21,282
Navigation,
Flugkontrolle, Ingenieur.
1364
01:16:21,550 --> 01:16:23,818
Und ich nehme
Dieser Hurensohn mit mir.
1365
01:16:24,051 --> 01:16:25,686
Ich werde trotzdem an Bord sein.
1366
01:16:26,854 --> 01:16:28,856
McCulloch,
Du bist in keiner Position
1367
01:16:29,156 --> 01:16:30,491
damit keine Entscheidungen zu treffen.
1368
01:16:30,825 --> 01:16:34,028
Mein Bruder hat sein Leben gegeben
um unseren Planeten zu retten, okay?
1369
01:16:35,896 --> 01:16:38,099
Jetzt bin ich bereit, dasselbe zu tun.
1370
01:16:39,534 --> 01:16:42,870
Und wenn ich es einfach ertragen kann
ein Marsianer bei mir, wenn ich gehe,
1371
01:16:43,237 --> 01:16:46,440
Nun ja, es wird sich lohnen.
1372
01:16:46,774 --> 01:16:49,544
- Für Rory.
- McCulloch, hör auf.
1373
01:16:49,777 --> 01:16:51,479
Ich finde den Begriff
„Mars“-Offensive
1374
01:16:51,479 --> 01:16:53,681
und werde darauf bestehen, dass Sie
Ich werde es in meiner Gegenwart nicht noch einmal verwenden.
1375
01:16:54,048 --> 01:16:55,649
Ich bin ein Cruentaner.
1376
01:16:55,649 --> 01:16:57,685
Ich gebe mein Leben dafür
der Ruhm von Cruentus.
1377
01:16:58,219 --> 01:16:59,620
Alles andere bleibt zweitrangig.
1378
01:16:59,920 --> 01:17:02,356
Ich werde die beiden nicht haben
wie ihr euch gegenseitig an die Kehle geht.
1379
01:17:02,656 --> 01:17:04,692
Wenn ihr drei darauf besteht zu gehen,
1380
01:17:05,025 --> 01:17:06,360
dann bleibe ich dabei
die anderen und stellen Sie sicher
1381
01:17:06,595 --> 01:17:08,429
Du hast den schnellsten Weg
zur Sonne.
1382
01:17:09,430 --> 01:17:12,733
Kiryu, Malfatti, wir gehen
dass du hier bleibst
1383
01:17:12,733 --> 01:17:15,537
und überwachen räumliche und
Umgebungsvariablen
1384
01:17:16,070 --> 01:17:18,139
um den Satelliten zu behalten
aus der Gefahrenzone.
1385
01:17:19,206 --> 01:17:21,375
Sie steuern das Schiff
Richtung Kollisionspunkt.
1386
01:17:22,376 --> 01:17:24,278
Verfolgen Sie weiterhin die CME-Prognosen.
1387
01:17:25,514 --> 01:17:28,550
Nun, stecken Sie uns in unsere Anzüge
und lasst uns das hinter uns bringen.
1388
01:17:28,883 --> 01:17:29,551
Lass es uns tun.
1389
01:17:35,389 --> 01:17:38,259
Wenn dies fehlschlägt,
jeder und alles stirbt.
1390
01:17:38,826 --> 01:17:40,562
Dein Bruder würde es nicht tun
Habe das gewollt.
1391
01:17:42,763 --> 01:17:44,899
Die Welt schuldet dir etwas
eine große Dankbarkeit
1392
01:17:45,634 --> 01:17:46,734
und du wirst nicht vergessen.
1393
01:17:47,768 --> 01:17:50,304
Aber wenn du das vermasselst
irgendeine kleine Ausrede für Rache
1394
01:17:50,605 --> 01:17:51,472
und diese Mission zum Scheitern bringen--
1395
01:17:51,739 --> 01:17:53,608
Beruhige dich, Beck.
1396
01:17:53,841 --> 01:17:55,676
Ich würde lieber sterben
im Vakuum des Weltraums
1397
01:17:56,477 --> 01:17:58,746
als langsam zu ersticken,
1398
01:17:59,079 --> 01:18:01,081
Hören Sie zu, wie Sie mich belehren
über richtig und falsch.
1399
01:18:03,585 --> 01:18:04,919
Ich werde meinen Bruder nicht im Stich lassen.
1400
01:18:06,187 --> 01:18:08,523
Und ich ganz bestimmt
Ich werde diese Mission nicht scheitern lassen.
1401
01:18:09,990 --> 01:18:11,660
Okay?
1402
01:18:29,109 --> 01:18:30,477
Flugbahn erhalten.
1403
01:18:30,811 --> 01:18:33,080
Hey, ich fahre.
1404
01:18:33,414 --> 01:18:34,281
Berühren Sie nicht das Radio.
1405
01:18:35,816 --> 01:18:37,351
McCulloch, beruhige dich.
1406
01:18:37,351 --> 01:18:39,053
Ich möchte, dass das alles erledigt wird
nach dem Buch.
1407
01:18:40,020 --> 01:18:42,089
Ja, gnädige Frau.
1408
01:18:42,423 --> 01:18:43,958
Gehen wir oder nicht?
1409
01:18:44,158 --> 01:18:45,226
Wir verlieren die Sonne.
1410
01:18:46,126 --> 01:18:48,062
Für immer.
1411
01:18:55,604 --> 01:18:56,804
ISS nach Sa.
1412
01:18:56,804 --> 01:18:58,205
Leitender Cluster
Richtung Chromosphäre.
1413
01:18:58,506 --> 01:18:59,840
Solange, mach weiter
Ihr aktueller Kurs
1414
01:19:00,207 --> 01:19:02,611
bei Himmelfahrt 8 Minuten
und 47 Sekunden.
1415
01:19:02,876 --> 01:19:05,079
Konzentrierte Restfelder
bei 47 Grad Steuerbord.
1416
01:19:05,379 --> 01:19:06,615
Passen Sie Ihr Manöver an
entsprechend.
1417
01:19:06,981 --> 01:19:08,617
Kopieren Sie das, Malfatti.
1418
01:19:09,783 --> 01:19:11,620
Flugbahnanpassungen
in das Schubsystem eingegeben.
1419
01:19:11,620 --> 01:19:13,655
Bestätigt.
1420
01:19:14,221 --> 01:19:15,990
Targeting
für MARY Cluster engagiert.
1421
01:19:16,658 --> 01:19:17,424
Folge meinem Zeichen.
1422
01:19:23,497 --> 01:19:24,231
Sie wissen, was passieren wird
1423
01:19:24,532 --> 01:19:27,167
und es hat keine Wirkung auf dich?
1424
01:19:29,803 --> 01:19:32,406
Hurensöhne sind
so kaltblütig wie sie nur sein können.
1425
01:19:33,073 --> 01:19:35,009
McCulloch,
Ich warne dich.
1426
01:19:35,276 --> 01:19:37,478
Wenn wir das Ziel verfehlen,
es ist vorbei.
1427
01:19:38,513 --> 01:19:41,415
Das kann man sich unmöglich vorstellen
wie ich mich in diesem Moment fühle.
1428
01:19:43,183 --> 01:19:45,419
Oh ja?
Warum ist das so?
1429
01:19:46,287 --> 01:19:48,856
Ihre Art glaubt
in einem Leben nach dem Tod.
1430
01:19:51,425 --> 01:19:52,793
Erik hat immer geglaubt
dass es einen Ort gab
1431
01:19:53,027 --> 01:19:54,361
wartet auf uns, nachdem wir gestorben sind.
1432
01:19:57,898 --> 01:19:59,433
Und ich werde ihn bald dort sehen.
1433
01:20:04,104 --> 01:20:08,008
Ewige Belohnungen erwarten Sie
An einem Ort, den du anrufst ...
1434
01:20:08,677 --> 01:20:10,779
Himmel?
1435
01:20:12,246 --> 01:20:13,480
Mein Bruder glaubte das.
1436
01:20:14,848 --> 01:20:16,417
Ich tu nicht.
1437
01:20:16,751 --> 01:20:18,553
Du und ich haben
etwas gemeinsam.
1438
01:20:20,254 --> 01:20:22,657
Meine Kultur
hat kein solches Glaubenssystem.
1439
01:20:24,124 --> 01:20:26,193
Und so,
1440
01:20:26,528 --> 01:20:28,630
Wohin gehst du, wenn du stirbst?
1441
01:20:34,234 --> 01:20:38,906
Wir... stehen kurz davor
von der Sonne verbrannt.
1442
01:20:41,543 --> 01:20:44,813
Das werden wir tun
beides wird sein, wenn wir sterben.
1443
01:21:49,009 --> 01:21:50,845
Der Kern der Sonne ist zu sehen
weitere Destabilisierung
1444
01:21:51,178 --> 01:21:52,413
jetzt an der Chromosphäre vorbei.
1445
01:21:52,814 --> 01:21:54,716
Solange, du hast keine Zeit mehr.
1446
01:21:54,948 --> 01:21:57,819
Der MARY-Cluster muss überqueren
die Chromosphäre in 15 Sekunden.
1447
01:21:58,152 --> 01:21:59,453
McCulloch, Icluf.
1448
01:21:59,788 --> 01:22:02,156
MARY-Cluster
liegt an der Markierung 1-15.
1449
01:22:05,627 --> 01:22:07,261
Holen Sie sich diese Flugbahn
und komm fest rein.
1450
01:22:07,562 --> 01:22:09,096
McCulloch, Vollgas
1451
01:22:09,363 --> 01:22:10,632
bis wir durchbrechen
die Chromosphäre.
1452
01:22:14,569 --> 01:22:16,503
Strahlung erkennen
und Energiegebäude.
1453
01:22:17,204 --> 01:22:18,939
Es wird schneller beschleunigt
als wir erwartet haben.
1454
01:22:19,239 --> 01:22:21,041
- Wie lange dauert es bis zum Kerntod?
- 20 Sekunden!
1455
01:22:21,375 --> 01:22:23,010
Nein, 17.
1456
01:22:23,243 --> 01:22:25,479
Bring es einfach hinter dich
die Chromosphäre!
1457
01:22:25,747 --> 01:22:27,749
Countdown.
1458
01:22:28,015 --> 01:22:32,520
14, 13, 12...
1459
01:22:32,854 --> 01:22:36,758
11, 10...
1460
01:22:37,024 --> 01:22:37,926
McCulloch, Sie sind auf dem richtigen Weg.
1461
01:22:37,926 --> 01:22:38,827
Behalten Sie diese Flugbahn bei.
1462
01:22:39,193 --> 01:22:42,062
Neun, acht,...
1463
01:22:42,362 --> 01:22:45,299
sieben, sechs...
1464
01:22:46,133 --> 01:22:50,471
fünf, vier, drei...
1465
01:22:51,305 --> 01:22:54,475
zwei, eins.
1466
01:22:59,547 --> 01:23:00,515
Das ist alles, Leute.
1467
01:23:07,387 --> 01:23:09,256
Null MARK.
1468
01:23:10,859 --> 01:23:12,727
Der Cluster ist eingetreten
die Chromosphäre.
1469
01:23:38,520 --> 01:23:39,419
Positive Ionen...
1470
01:23:39,754 --> 01:23:43,290
Fusion-Neustart...
ist erfolgreich.
1471
01:23:47,094 --> 01:23:49,229
Die Sonne
hat seinen Kern regeneriert...
1472
01:23:50,632 --> 01:23:51,833
mit dem MARY-Cluster.
1473
01:23:56,671 --> 01:23:57,437
Sie haben es geschafft.
1474
01:24:04,612 --> 01:24:06,380
Solange...
1475
01:24:09,951 --> 01:24:11,251
Es tut mir so leid.
1476
01:24:14,789 --> 01:24:17,424
Ich hätte es dir sagen sollen
über Erik und--
1477
01:24:24,197 --> 01:24:25,800
20 Minuten.
1478
01:24:26,868 --> 01:24:28,135
Was?
1479
01:24:29,303 --> 01:24:31,305
Uns geht der Sauerstoff aus...
1480
01:24:33,240 --> 01:24:34,876
im 20.
1481
01:24:48,556 --> 01:24:50,024
Hörst du das?
1482
01:24:50,257 --> 01:24:52,660
Icluf zur ISS.
1483
01:24:52,660 --> 01:24:54,461
Öffne die Luftschleuse.
1484
01:25:14,214 --> 01:25:15,717
Es, äh--
1485
01:25:15,984 --> 01:25:18,987
Ich meine, Icluf...
1486
01:25:19,252 --> 01:25:20,120
hat mir das Leben gerettet.
1487
01:25:21,055 --> 01:25:22,289
Was ist da draußen passiert?
1488
01:25:22,523 --> 01:25:25,192
Satellit war
bei vollem Vortrieb,
1489
01:25:25,425 --> 01:25:27,829
Kursverlauf
bei der Annäherung blockiert.
1490
01:25:29,631 --> 01:25:31,566
Pod hat den Satelliten ausgeworfen
vor dem Aufprall.
1491
01:25:32,432 --> 01:25:34,102
Verrückter Hurensohn
packte mich und...
1492
01:25:34,401 --> 01:25:36,236
hat uns gerade hinausgeworfen
aus dem Satelliten.
1493
01:25:37,705 --> 01:25:38,840
Ich dachte, ich würde sterben.
1494
01:25:40,575 --> 01:25:42,510
McCulloch...
1495
01:25:44,746 --> 01:25:46,881
Icluf...
1496
01:25:50,018 --> 01:25:51,552
Solange.
1497
01:25:53,755 --> 01:25:55,790
20 Minuten bis zum Sauerstoffverlust.
1498
01:25:56,057 --> 01:25:58,059
Dann wird es sehr hart
hier oben durchatmen.
1499
01:26:01,863 --> 01:26:02,964
Kehren wir zur Erde zurück.
1500
01:26:05,667 --> 01:26:07,635
Rückgabe veranlassen
Ablösung des Pod-Fahrzeugs.
1501
01:26:08,235 --> 01:26:09,837
Ja, Ma'am, drauf.
1502
01:26:11,304 --> 01:26:12,607
Kommst du?
1503
01:26:12,940 --> 01:26:14,441
Die NASA weiß es bereits
dass du hier bist.
1504
01:26:15,043 --> 01:26:17,444
Es wird eine Parade geben
und Auszeichnungen,
1505
01:26:17,812 --> 01:26:20,148
Und ich denke, du solltest da sein,
Du hast es verdient.
1506
01:26:20,447 --> 01:26:22,349
Ich stimme zu, Icluf.
1507
01:26:22,349 --> 01:26:23,518
Komm mit uns auf die Erde.
1508
01:26:24,217 --> 01:26:26,854
Du bist genauso ein Held
wie jeder andere auf dieser Station.
1509
01:26:31,458 --> 01:26:33,561
In Ordnung.
1510
01:26:33,795 --> 01:26:35,663
Alle Personalberichte
zum Liberty-Modul
1511
01:26:35,997 --> 01:26:37,464
für Rückshuttles zur Erde.
1512
01:26:50,812 --> 01:26:53,447
Also? Kommst du?
1513
01:26:58,086 --> 01:27:00,188
Ich wollte es schon immer sehen
der Sonnenaufgang von der Erde.